Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bydd hyn yn gyfle mawr i roi strategaeth gynhwysfawr at ei gilydd i ymddihatru o ddegawdau o dwf araf a gorddibyniaeth ar ddiwydiannau sylfaenol glo a dur
this will be a major opportunity to put together a comprehensive strategy to shake off decades of slow growth and over-dependence on the basic industries of coal and steel
fel cyn-aelod o adran ymchwil y blaid geidwadol , yr wyf yn siomedig o weld nad wyf wedi ymddihatru o arddull y ty
as a former member of the conservative research department , i am disappointed to see that i have not shaken off the house style
cytunaf fod yr amgylchiadau'n wahanol bryd hynny , ond o'i gymharu â'r hyn a wnâi fy rhagflaenydd alun michael , yr wyf wedi ymddihatru o lawer o'r dyletswyddau yr ymgymerodd alun â hwy er mwyn cael amser i gyflawni'r rôl datblygu economaidd
i agree that conditions were different then , but relative to what my predecessor alun michael did , i have divested myself of many of the duties that alun took on in order to give myself time to carry out the economic development role