Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr wyf yn rhan o'r pwyllgor ac yr wyf wedi dadlau f'achos yn gryf o fewn y pwyllgor ac o fewn y siambr hon
i am part of the committee and i have argued my case strongly within the committee and within this chamber
mae'n sicr y bydd yn eicon o ran gwerth am arian ac o ran adeiladau cyhoeddus a gwblheir o fewn y gost ac o fewn yr amserlen a ddymunwn
it will certainly be iconic in terms of value for money and in terms of public buildings that come in within cost and within the timescale we want
soniodd hefyd am y problemau o ran cadw gweithwyr cymdeithasol o fewn y gwasanaeth ac o ran eu denu i weithio gyda phlant a phobl ifanc
he also referred to the problems in terms of retaining social workers within the service and in terms of attracting them to work with children and young people
ni ddylai ddigwydd byth eto , a pharhaf i weithio o fewn y blaid lafur , ac o fewn y gyfraith , i gael cyfiawnder i gymru , gan ein bod yn ei haeddu
it should never happen again , and i will continue working within the labour party , and within the law , for justice for wales , because we are worth it