Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cynhaliwyd mwy o ymchwil yn ardal nantygwyddon nag mewn unrhyw safle tirlenwi arall yn y du yn ôl pob tebyg
more research has probably been undertaken around nantygwyddon than at any other landfill site in the uk
do , gwnaethom gau ysbytai , ond yr oeddent yn rhai a godwyd o dan y weinyddiaeth ryddfrydol ddiwethaf , yn ôl pob tebyg
yes , we closed hospitals , but they were probably hospitals built under the last liberal administration
beth all y cynulliad ei wneud ? gwnaeth brian lawer o awgrymiadau sydd yn haeddu llwyfan gwell na dadl fer yn ôl pob tebyg
what can the assembly do ? brian made several suggestions that probably merit more than a short debate
byddwn i wedi dweud bod pobl yn poeni am dwyll , aneffeithlonrwydd a'r ymagwedd ormesol a ddaw o frwsel yn ôl pob tebyg
i would have said that people are concerned about fraud , inefficiency and the heavy-handed approach that appears to come from brussels
byddai'n well , yn ôl pob tebyg , i'r cynulliad weithredu mewn modd priodol , cynhwysol , egnïol ac amrywiadwy
presumably it is better for the assembly to function in a proper , inclusive , dynamic and variable way