Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canolbwyntio ar y blygell flaenorol
& inqaku elidlulileyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nid yw "%s" yn werth dilys am y briodwedd canolbwyntio
"%s" asilo xabiso elisebenzayo kulwabiwo logqaliselo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
defnyddir y polisi canolbwyntio i bennu' r ffenestr weithredol, h. y. y ffenestr gallwch weithio ynddi. clicio i ganolbwyntio: daw ffenestr yn weithredol pan gliciwch ynddi. efallai taw dyma' r ymddygiad y gwyddoch o gysawdau gweithredu eraill. canolbwynt yn dilyn llygoden mae symud y pwyntydd llygoden yn weithredol i ffenestr arferol yn ei gweithredoli. mae hyn yn ymarferol iawn os ydych yn gwneud defnydd mawr o' r lygoden. canolbwynt o dan lygoden: daw' r ffenestr sydd o dan y pwyntydd llygoden yn weithredol. os na phwyntia' r lygoden i unman, ar y ffenestr ddiwethaf oedd dan y llygoden mae' r canolbwynt. canolbwynt yn union o dan lygoden dim ond y ffenestr o dan y pwyntydd llygoden sy' n weithredol. os na phwyntia' r lygoden i unman, nid oes canolbwynt. noder bod 'canolbwynt o dan lygoden' a 'canolbwynt yn union o dan lygoden' yn atal rhai nodweddion fel y cerdded drwy' r ffenestri alt+tab yn y modd kde rhag weithio' n iawn.
inkqubo yoqwalaselo isetyenziswa ukugqiba iwindow esebenzayo, ithetha ukuba. iwindow onokusebenza kuyo. nqakraza kuqwalaselo: i window iyasebenza xa unqakraza kuyo. oku kukuziphatha omele ukwazi okusuka kwezinye iindlela zokusebenza. uqwalaselo lulandela imouse: ishukumisa isalathisi se mouse ngokusebenza kwi window eqhele ukuyisebenzisa. iyenzeka ukuba usebenzisa i mouse kakhulu. uqwalaselo phantsi kwe mouse: i window eyenzeka phantsi kwesalathisi se mouse siyasebenza. ukuba i mouse ayalathi ndaweni, eyokugqibela i window ebiphantsi kwe mouse inoqwalaselo. uqwalaselo phantsi kwe mouse ngokungqongqo: oku kungaphezulu kuno' qwalaselo phantsi kwe mouse '. kuphela i window phantsi kwesalathisi se mouse esebenzayo. ukuba i mouse ayalathanga ndaweni, akukho nto inoqwalaselo. qaphela ukuba' uqwalaselo phantsi kwe mouse' kunye no 'qwalaselo phantsi kwe mouse ngokungqongo' abanaluncedo. banikezelwa kuphela kwifashoni- endala yokufa- nzima enye yabantu; -)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: