Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non é posíbel crear o cartafol '%s': o cartafol existe
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non é posíbel crear o cartafol «%s»: o cartafol xa existe
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non se pode crear o cartafol: %s: o ficheiro xa existe
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se pode eliminar a subscrición do cartafol '%s': o comando non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se pode crear o cartafol '%s': o nome da caixa de correo non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se pode eliminar a subscrición do cartafol '%s': o nome da caixa de correo non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non foi posíbel facer un fork de «%s»: %s: o correo non se enviou
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erro grave de análise no ficheiro de pincel «%s»: o ficheiro está danado.undo-type
undo-type
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se pode renomear o cartafol '%s' a '%s': o nome da caixa de correo non é válido
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abrindo a caixa de correo remoto %s. o contrasinal _para %s@%s:
የፖስታ ሳጥን ሚስጢራዊ ቃል ለ %s@%s፦
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.