Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non se encontrou o gettext
gettext not found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou ningunha entrada
no input found
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou nengún resultado.
no matches found.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou o cliente subversion
subversion client not found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou ningún rexistro de erros
no crashlog found
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou ningunha receita neste ficheiro.
no recipes found in this file.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou ningún indicio de erros anteriores.
couldn't find any trace of a previous crash.
Última atualização: 2012-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou ningunha entrada no caderno de enderezos
no address book entries found
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non se encontrou o motor de indexación de texto. a busca é máis rápida se un motor de indexación como xapian ou lucene está instalado.
no text indexing engine found. searching is faster if an indexing engine like xapian or lucene is installed.
se xa buscou en todos estes recursos pero aínda así non encontrou resposta ás súas preguntas visite a asistencia da comunidade en \url{http://www.ubuntu.com/support/communitysupport}.
if you've exhausted all these resources and still can't find answers to your questions, visit community support at \url{http://www.ubuntu.com/support/communitysupport}.