Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma.
jy moet nie het skryf regte in wat gids.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma.
jy moet nie het skryf regte na hierdie lêer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid oes gennych ganiatadau digonol i ddarllen% 1
jy doen nie het genoeg regte na lees% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid oes gennych ganiatadau i waredu' r wasanaeth yma.
jy het nie die magtiging om die diens te verwyder nie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid oes gennych ganiatadau darllen i' r ffeil:% 1
jy doen nie het lees regte na die lêer:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell.
jy mag dalk nie die nodige lees regte vir die lêer of gids hê nie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu cadw priodweddau. does ganddych ganiatadau digonol i ysgrifennu i% 1.
kon nie stoor eienskappe. jy doen nie het voldoende toegang verkry na skryf na% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu cadw' r ffeil printcap. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna.
nie moontlik na stoor printcap lêer. bevestig wat jy het skryf regte vir wat lêer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna.
nie moontlik na skep die spoel gids% 1. bevestig wat jy het die benodig regte vir wat operasie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu gwaredu' r cyfeiriadur sbwlyn% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu i' r cyfeiriadur yna.
nie moontlik na verwyder spoel gids% 1. bevestig wat jy het skryf regte vir wat gids.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu cyrchu% 1. mwy na thebyg nid oes disg yng ngyrriant% 2, neu nid oes gennych ddigon o ganiatadau i gyrchu' r gyrriant.
kon nie toegang verkry in% 1. daar is waarskynlik geen disket in die dryf% 2 of u het nie genoeg toestemming om toegang te hê in die dryf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
achosa galluogi' r rheolydd diogelwch i' r jvm redeg â rheolydd diogelwch. bydd hwn yn cadw' ch rhaglennigion rhag darllen ac ysgrifennu i' ch cysawd ffeiliau, rhag creu socedi mympwyol, a rhag gweithredau eraill a ellir eu defnyddio i beryglu' ch cysawd. analluogwch y dewisiad ar eich menter eich hun. gallwch addasu' ch ffeil $home/ java. policy gyda' r teclyn policytool java i roi mwy o ganiatadau i gôd a lawrlwythwyd o safleoedd penodol.
aktiveer die sekuriteit bestuurder sal veroorsaak die jvm na hardloop met 'n sekuriteit bestuurder in plek. hierdie sal hou miniprogramme van te wees in staat na lees en skryf na jou lêer stelsel, te skep arbitêre sokets, en ander aksies wat kon wees gebruik word na kompromie jou stelsel. deaktiveer hierdie opsie na jou eie risiko. jy kan verander jou $huis /. java. beleid lêer met die java beleid gereedskap program na gee kode afgelaai van sekere tuistes meer regte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: