Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
defnydd eicon@ label the icon rendered by default
bikaranîna Îkonê@ label the icon rendered by default
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nôl y diweddarafprogram name followed by 'add on installer'
tiÅtên nûtirîn bîneprogram name followed by 'add on installer'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trefnu'r rhestr ffeiliau yn ôl y dyddiad newidsort by file location
pelan gorî dîroka guherandinê rêz bikesort by file location
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
ne gengaz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a list of language typical names (for games), separated by spaces
a list of language typical names (for games), separated by spaces
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ffeil wedi ei ail- lwytho. program name followed by 'add on uploader'
kapasîteprogram name followed by 'add on installer'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ffeil sain i'w chwarae pan fo e-bost newydd yn cyrraedd.created from a mail by john doe
created from a mail by john doe
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
canolfan reoli gnome;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
navenda kontrolkirinan ya gnome;" separator then the filename (dont translate the file name) of a .desktop file to launch. multiple entries are separated by a ",
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível