Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
didreiddiad: the file will be much compressed, so the quality will be bad
kwaliteit:the file will be much compressed, so the quality will be bad
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
het commando dat wordt uitgevoerd niet in de dialoog tonentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
dupliceren van bestand %'d van %'d2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 yw eich sgôr olaf. gwych! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
uw uiteindelijke score is: %1. u hebt het heel goed gedaan!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: