Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid wyf yn eglur ynglyn â statws yr oriel yn y gogledd y cyfeiriasoch ati , a ph'un a yw'n un o'r 79 oriel ai peidio
i am not clear on the status of the north wales gallery to which you referred , and whether it is one of the 79 galleries
michael german : mae'r pwysau ar gyllidebau a ph un ai a ddylid gwneud cais am gostau ychwanegol gan lywodraeth y du yn faterion y bydd y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau yn ymdrin â hwy yn y datganiad i ddilyn
michael german : pressure on the budgets and whether additional costs should be claimed from the uk government are matters that the minister for finance , local government and communities will deal with in the statement that follows
gwelais un o daflenni cyngor cefn gwlad cymru yn hysbysebu'r ddeddf newydd hon yn fuan wedi hynny , felly gofynnais ynglyn â chost y daflen , a ph'un a oedd costau hysbysebu'r daflen wedi eu cynnwys ai peidio
i saw a brochure from ccw advertising this new act soon afterwards , so i asked about the cost of the brochure , and if costs for advertising the brochure were included