Você procurou por: allai gael pint arall (Galês - Inglês)

dangos pa rifau allai gael eu rhoi yn y sgwâr presennol.
show which numbers could go in the current square.

yn yr archwiliad hwnnw , gofynnodd yr archwilydd a allai gael y gwaith papur mewn dau flwch i'w archwilio mewn ystafell arall
in that audit , the auditor asked if he could have all the paperwork in two boxes to examine in another room

mae'n rhaglen enfawr a allai gael effaith negyddol ar ardaloedd amcan 2
it is a huge programme that could have negative effect on objective 2 areas

mae perygl o ran y neges a allai gael ei hanfon i'r sector preifat
there is a risk with regard to the message that it could send to the private sector

rhaid inni fel blaenoriaeth gyfrannu at brosiectau a allai gael effaith wirioneddol er budd gogledd cymru
our priority must be to make an input into projects that could have a real impact for the benefit of north wales

fel y dywedodd arweinydd yr wrthblaid , ac aelodau eraill , ni ddylem fod yn gorfod trafod yr hyn a allai gael ei gynnwys o bosibl yn rhaglen ddeddfwriaethol corff arall
as the leader of the opposition and other members have said , we should not have to discuss what might be able to be squeezed into the legislative programme of another body

aeth steve martin yn ei flaen i ddweud bod angen rhethreg fwy cyffredin ac uchelgeisiau a allai gael eu gwireddu
steve martin went on to say that they needed more modest rhetoric and ambitions that could deliver in reality

nid fy mhenderfyniad i ydyw ac ni fyddaf yn ymddwyn mewn unrhyw ffordd a allai gael ei dehongli fel rhoi pwysau arnynt
it is not up to me and i will not engage in any behaviour which could be construed as putting pressure on them

mae adroddiad waterhouse yn mynnu atebolrwydd , a allai gael ei golli os na chreffir ar adrannau gwasanaethau cymdeithasol yn effeithiol
the waterhouse report demands accountability , which may be lost if social services departments are not scrutinised effectively

at hynny , gellid gweld hynny fel gwahaniaethu cadarnhaol yn erbyn busnesau bach a allai gael eu niweidio gan fygythiad o ddatblygu cyhoeddus
in addition , this might be seen as positively discriminating against small businesses which may be adversely affected by the threat of public development

a fydd y cwmni hwn yn cystadlu â gwaith asw a allai gael ei ailagor o dan celsa ? mae hynny yn fater o bwys mawr
will this company be in competition with a reopened asw works under celsa ? that is a matter of great consequence

mae hyn yn ymwneud â llunio barn ynghylch canolfannau a allai gael manteision ychwanegol , pe byddem yn rhoi rhywfaint o'r strategaeth twf iddynt
this is about making judgments about centres that could acquire added benefits , if we gave them part of the growth strategy

ar ddau achlysur yn y flwyddyn ddiwethaf , yr wyf wedi cysylltu â gweinidogion i roi enghraifft iddynt o benderfyniad cynllunio a allai gael effaith enfawr ar iechyd fy etholwyr
on two occasions in the past year , i have contacted ministers to give them an example of a planning decision that could have a huge impact on my constituents ' health

er enghraifft , mae tiroedd wedi'u neilltuo ar gyfer cloddio am dywod yn nyffryn wysg , a allai gael effaith andwyol ar bobl sydd yn byw gerllaw
for example , there are area reservations for sand extraction in the usk valley , which could badly affect people living nearby

fodd bynnag , maent yn pryderu am hyfforddiant a chymorth i sicrhau eu bod yn gymwys i gymryd unrhyw swyddi eraill a allai gael eu cynnig , unwaith y bydd y ffatri botelu wedi cau
however , they are concerned about training and assistance to ensure that they are well qualified to take up any other jobs that might be on offer , once this bottling factory has closed

gofynnaf felly i'r aelodau ystyried ychydig yn fwy gofalus sut yr ydym yn ymdrin â'n gilydd o ran cwrteisi ac o ran iaith a allai gael ei hystyried fel rhagfarn
i therefore ask members to consider more carefully how we treat each other in terms of courtesy and language that could be considered prejudiced

fel llawer o aelodau'r cynulliad , yr wyf yn brysur yn fy etholaeth yn ceisio hyrwyddo ac ennyn brwdfrydedd mewn partneriaeth leol i gynhyrchu syniadau ar gyfer prosiectau a allai gael arian ewropeaidd y flwyddyn nesaf
like many assembly members , i am busy in my constituency attempting to promote and engender enthusiasm in a local partnership to generate ideas for projects that could obtain european money next year

cyn inni ystyried araith nesaf y frenhines , a allai gael ei thraddodi ar ôl yr etholiad cyffredinol y bu cymaint o sïon yn ei gylch , hoffwn edrych ar yr hyn a ddigwyddodd ers rhagfyr pan gynhaliwyd dadl ar araith y frenhines y llynedd yn y cyfarfod llawn
before we consider a forthcoming queen's speech , which might be made after the often-rumoured general election , i want to look at what has happened since december when last year's queen's speech was debated in plenary

beth bynnag a allai ddigwydd o ran cynrychiolaeth y blaid geidwadol yn yr ardal honno , pwysaf ar y blaid geidwadol i ystyried cyfleoedd gwaith 100 o bobl a allai gael swydd mewn canolfan alwadau yn ogystal â'u hawydd eu hunain i geisio cael pennawd yn y papur wythnosol
whatever may be happening as regards conservative party representation in that area , i would urge the conservative party to consider the job chances of 100 people who might get a job in a call centre as well as their own desire to look for a headline in the weekly newspaper

bydd pobl ledled cymru , gan gynnwys y rhai sy'n gweithio yn y gwasanaethau tân ac achub , yn croesawu'r mesur hwn , a allai gael ei ystyried gan y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio
people throughout wales , including those who work in the fire and rescue services , will welcome this bill , which could be considered by the social justice and regeneration committee