Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anaddas i hgvs
unsuitable for hgvs
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dim ond ar ôl i chi ddadlau gyda chydweithiwr arall dylanwadol y canfuwyd yn sydyn ei fod yn anaddas am ryw reswm
it was only when you argued with another senior colleague that we suddenly found it was for some reason unsuitable
efallai , fel y dywedasoch , y gall y cynulliad cenedlaethol enwi unrhyw athro fel un anaddas i weithio gyda phlant
it may be , as you indicated , that the national assembly can designate any teacher as unsuitable to work with children
bydd y mesurau hyn yn fodd inni gynnig mwy o amddiffyniad i'r rhai sydd yn y perygl mwyaf o gael eu rhoi mewn llety anaddas
these measures will further strengthen our protection for those most at risk from unsuitable placements
bydd y rheoliadau hyn yn helpu i gynnal safonau yn y proffesiwn addysgu ac yn helpu i ddiogelu plant a allai fel arall fod yn ddiamddiffyn wrth ddod i gysylltiad â phobl anaddas
these regulations will help to maintain standards in the teaching profession and help to protect children who may otherwise be vulnerable from contact with unsuitable people