Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ar y
on the
Última atualização: 2016-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ar y blan
on the front
Última atualização: 2019-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ar y penbwrdd
on the desktop
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dail yr hydref ar y llawr, neu ddail byw
leaves on the ground in fall, or living foliage
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
picau ar y maen
pice ar y maen
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ar y llwbr beicio
on the floor
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diolch iddo, byth am gofio llwch y llawr
praise him, who remembers the dust of the earth
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felly , nid geiriau'n unig sydd eu hangen , ond gweithrediadau gydag adnoddau yn gwneud gwahaniaeth ar y llawr
therefore , it is not only words that are needed , but actions backed by resources making a difference in the grassroots
dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;
rhoddodd y gwasanaeth ambiwlans ystyriaeth i gyflwyno gwasanaeth ambiwlans awyr un pwrpas ond penderfynodd mai gwell fyddai buddsoddi adnoddau mewn gwasanaethau ar y llawr
the ambulance service examined the introduction of a dedicated air ambulance service but determined that resources would be better invested in ground-based services