Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tro diwethaf i mi gystadlu fel athletwraig iau oedd yng ngemau'r gymanwlad mewn digwyddiad arddangosol yn seland newydd
the last time i competed as a junior was in the commonwealth games in 1990 in a demonstration event in new zealand
yr oedd rhywun yno i roi cymorth imi a gwrando ar fy mhryderon fel athletwraig , i ganfod yr hyn yr oeddwn ei eisiau a'i angen ac i sicrhau y gallwn gystadlu ar y lefel orau y gallwn
there was somebody there to support me and listen to my concerns as an athlete , to discover what i wanted and needed and to ensure that i could compete at the best level that i could
oni fyddai'n ardderchog gweld athletwraig o gymru fel nicole cooke yn ennill cystadleuaeth bwysig fel cwpan y byd yng nghymru ? cadarnhaf gefnogaeth llywodraeth cynulliad cymru i'r cais hwnnw , a gobeithiaf y bydd hyn yn mynd rhagddo'n dda
would it not be fantastic to see a welsh athlete such as nicole cooke winning a major world-cup event on welsh soil ? i confirm the welsh assembly government's support for that bid , and , hopefully , we can achieve progress on that