Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'w wneud
to do
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gofyn beth i'w wneud
ask what to do
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig?
what to do with dynamic title
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhestr o dasgau i'w wneud
- a to do list
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid wyf yn gwybod beth i'w wneud ar gyfer
i don't speak that language
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
betg i'w wneud efo'r teitl dynamig?
what to do with dynamic title
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beth i'w wneud efo'r terfynell pan mae'r gorchymyn plentyn yn gorffen
what to do with the terminal when the child command exits
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoffwn i fyw yn ffranic ym paris , achos bydd llawer i'w wneud yno
i would like to live in france in paris, because there will be lots to do
Última atualização: 2011-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae fy ardal yng ngogledd cymru, belgrano, yr wyf belgrano disslike gan ei fod yn ddiflas, yr wyf yn credu bod hyn oherwydd nid oes dim i'w wneud ar gyfer pobl ifanc yma.
my area is in north wales, belgrano, i do not like belgrano as it is boring, i think this because there is nothing to do for young people here.
Última atualização: 2012-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr hyn i'w wneud pan fo'r ups yn isel. y gwerthoedd posib yw "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".
the action to take when the ups is low. possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yr hyn i'w wneud pan fo'r ups yn argyfyngus o isel. y gwerthoedd posib yw "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".
the action to take when the ups is critically low. possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yr hyn i'w wneud pan fo'r batri'n argyfyngus o isel. y gwerthoedd posib yw "hibernate", "suspend", "shutdown" a "nothing".
the action to take when the battery is critically low. possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soniais yn gynharach mai enw adolygiad yr athro hazelkorn yw 'tuag at 2030'. yn amlwg, bydd y diwygiadau hyn yn cymryd amser. mae hynny'n gwbl angenrheidiol. ni ddylid rhuthro'r broses hon - mae angen inni gymryd amser i'w wneud yn iawn. ond mae'n rhaid inni gadw'r momentwm hefyd. mae angen system ôl-16 o'r radd flaenaf ar gymru. mae ein dysgwyr a'n cymunedau yn haeddu hyn. bydd cyflawni hynny yn cymryd llawer o waith, a llawer o amser. rydym yn deall hynny.
i mentioned earlier that prof hazelkorn’s review is called ‘towards 2030’. clearly, these reforms will take time. that is completely necessary. this process must not be rushed – we need to take time to get it right. but we have to keep the momentum also.wales needs a world-class post-16 system. our learners and our communities deserve nothing less. achieving that will take a lot of work, and a lot of time. we realise that.
Última atualização: 2017-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível