Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nos lun :
monday evening:
Última atualização: 2009-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adloniant bob nos wener am tua 9.30pm
entertainment every friday evening from approx 9.30
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yr wyf yn ffodus fy mod yn byw mor agos fel nad wyf yn gymwys i gael y lwfans ac y gallaf yn hawdd gyrraedd fy ngwely bob nos
i am fortunate that i live so close that , not only do i not qualify for the allowance , i can comfortably get home to my bed every night
gwelsom nos lun , gyda celfyddydau a busnes cymru , fod diddordeb drwy gymru , ac mae hynny'n dda iawn
on monday evening , with arts and business wales , we saw that there is a great deal of interest throughout wales , which is excellent
fe'm synnwyd pan ymwelais â chlwb busnes caerdydd nos lun a chanfod mai dynion oedd 95 y cant o'r bobl yno
i was shocked when i visited cardiff business club on monday night and found that 95 per cent of the people there were men
jocelyn davies : mae nifer y bobl ddigartref a gaiff eu gorfodi i aros mewn llety gwely a brecwast dros dro bob nos wedi cynyddu i dros 2 ,000
jocelyn davies : the number of homeless people forced into temporary and bed and breakfast accommodation each night has risen to over 2 ,000
hi oedd yr un olaf ar ei thraed bob nos yn dadlau a hi oedd y person mwyaf dymunol yn y bore , hyd yn oed os teimlai ei bod wedi colli'r ddadl
she was always the last one up at night arguing the toss and she was always the nicest person in the morning , even if she felt that she had lost the argument
felly , fy nghyngor nos lun oedd ystyried y syniadau fesul cam er mwyn dathlu'r chwe chanmlwyddiant yn gyntaf , efallai , gydag arddangosfa am owain glyndwr
therefore , my advice on monday evening was to consider phasing the ideas , to celebrate , perhaps in the first instance , the six-hundredth anniversary with an exhibition about owain glyndwr
yn ein prifddinas , bydd y penderfyniad i gynnal cyfarfodydd cabinet yn gyhoeddus yn golygu mai mewn cyfarfodydd plaid nos lun y ceir y trafodaethau a'r penderfyniadau , ac nid yng nghyfarfod y cabinet fore mawrth
in our capital city , the decision to hold cabinet meetings in public will mean that discussions and decisions will be made at party meetings on a monday night not in the cabinet meeting on a tuesday morning
dafydd wigley : codaf fater canolfan gelfyddydau porthladd victoria , caernarfon , a drafodais gyda chi nos lun , yn dilyn y datganiad na ellir cyfrif arian y loteri bellach oherwydd rheoliadau ewropeaidd
dafydd wigley : i raise the issue of the victoria dock arts centre in caernarfon , which i discussed with you on monday night , following the statement that lottery funding cannot now be used because of european regulations
fel aelod dros abertawe , pleser mawr imi oedd mynd i gyfarfod nos lun ddiwethaf lle gwahoddwyd holl aelodau'r cynulliad dros dde orllewin cymru i gwrdd ag arweinwyr a phrif weithredwyr y cynghorau i ddechrau datblygu partneriaethau a phenderfynu ar y materion allweddol sydd yn effeithio ar ein rhanbarth
as a member for swansea , i was delighted to attend a meeting last monday evening where all the assembly members for south west wales were invited to meet with council leaders and chief executives to start to develop partnerships and decide on the key issues that affect our region
helo! sara ydw i. wyt ti’n hoffi gwylio teledu? dw i wrth fy modd yn gwylio teledu achos mae’n ymlaciol! dw i’n hoffi gwylio llawer o raglenni teledu! beth wyt ti’n gwylio? dw i’n mwynhau gwylio operau sebon fel coronation street a eastenders. wyt ti’n mwynhau operau sebon? dydy fy nhad ddim yn hoffi gwylio operau sebon achos mae nhw’n rhy ddiflas. dw i’n anghytuno. dw i’n gwylio eastenders bob dydd mercher a bob nos lun. efo pwy wyt ti’n gwylio teledu? wyt ti’n gwylio tele
hello! i'm sara. do you like watching tv? i love watching tv because it's relaxing! i like watching a lot of tv programs! what are you watching? i enjoy watching soap operas like coronation street and eastenders. do you enjoy soap operas? my dad doesn't like watching soap operas because they are too boring. i disagree. i watch eastenders every wednesday and every monday night. who do you watch tv for? are you watching tele
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: