Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
bu cryn amser
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
mae hyn yn cymryd cryn amser
this is taking some time
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
bu cryn godi bwganod
there has been much scaremongering
bu hyn yn bryder ers cryn amser , fel yr ydym wedi amlinellu
this has been a long-running concern , as we have outlined
bu cryn sôn am symbolau
there has been much talk of symbols
y llywydd : mae'n cymryd cryn amser
the presiding officer : it is taking rather a long time
bydd yn cymryd cryn amser i wneud hynny
it will take considerable time to do that
bydd hynny'n anorfod yn cymryd cryn amser
that will inevitably take some time
bu cryn drafodaeth yn y pwyllgor
there was considerable discussion in committee
brynle williams : bu cryn dipyn
brynle williams : there has been a lot
yr ydym wedi treulio cryn amser yn ystyried y cylch gorchwyl
we have spent some time considering the terms of reference
bu cryn ddisgwyliad ynglyn ag amcan 1
there has been much expectation about objective 1
prif weinidog cymru : cafwyd galwadau am hynny ers cryn amser
the first minister : there have been calls for that for a long time
mae christine gwyther yn ceisio cyflawni hyn ar ein rhan ers cryn amser
christine gwyther has been pursuing this on our behalf for some time
nid yw wedi ei gyhoeddi o hyd , er bod cryn amser wedi bod ers hynny
she has still not published it , although we are now several months down the road
brynle williams : bûm yn dadlau'n gryf dros fand eang ers cryn amser
brynle williams : i have been a strong advocate of broadband for some time
bu cryn drafodaeth ynglyn ag annog ffermwyr ifanc
there has been a great deal of discussion on encouragement for young farmers
mae rhai ohonom wedi bod yn ymwneud â'r systemau penodi hyn ers cryn amser
some of us have long been involved in these appointment systems
diolchaf i'r gweinidog am dreulio cryn amser gyda mi'n trafod fy marn
i thank the minister for spending considerable time with me discussing my views
dangosodd nad oedd costau'r cynllun wedi bod o fewn y lefelau cyllideb ers cryn amser
it showed that the scheme costs had not been within budgeted levels for a considerable time
bu cryn drafod mewn sawl pwyllgor ar ddyfodol yr iaith gymraeg
there has been much discussion in several committees about the future of the welsh language
