Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'n beth chwithig i grŵp plaid sy'n cynnwys dynion yn unig fynnu ymchwiliad i'r cydbwysedd rhwng y rhywiau mewn grwpiau gorchwyl a gorffen
it is awkward for a party group composed entirely of men to demand the investigation of the gender balance on task and finish groups
rhaid inni genhadu a chysylltu â hwy'n weithredol , nid yn unig drwy ymweliad blynyddol , ond drwy ymddiddori mewn grwpiau a'u cynghori ar y dull gorau o ymgeisio am swyddi mewn gweithdrefn a allai fod yn ddieithr iddynt
we need to take our stall out and actively engage with them , not just by an annual visit , but by showing interest and advising groups on how they can best apply for positions in a procedure that may be foreign to them
mae angen inni ddadansoddi'r hyn sy'n achosi damweiniau ymhlith plant -- sy'n ymwneud â sylwadau john -- er mwyn ymdrin ag anghenion plant mewn grwpiau oedran gwahanol o ran diogelwch ar y ffyrdd , er mwyn annog mwy o bobl ifanc i gerdded a seiclo fel rhan o'u datblygiad personol a chymdeithasol , ac er mwyn trin plant fel partneriaid wrth wella diogelwch ar y ffyrdd ac nid trafod y mater ein hunain yn unig
we need to analyse the causes of child casualties -- which relates to john's comments -- to address the road safety needs of children in different age groups , to encourage more young people to take up walking and cycling as part of their personal and social development , and to treat children as partners in improving road safety and not merely discuss the issue ourselves
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.