Você procurou por: bydd y hepa filter yn eu swyddfa (Galês - Inglês)

credaf y bydd y wasg yn eu dilyn
i think that the press will follow suit

gobeithiaf y bydd y cynulliad yn eu croesawu
i hope that the assembly will welcome them

bydd y mesur hwn yn eu diogelu rhag gasympio
this bill will protect them from gazumping

bydd y ddeddfwriaeth hon yn eu helpu yn hynny o beth
this legislation will assist them in that

bydd y penderfyniad hwnnw yn eu rhyddhau o'r iau
that decision will free them from the yoke

bydd y cyfan ar gofnod a bydd y trefnydd yn eu nodi
they will all be on record and the minister for assembly business will note them

bydd y rheini sydd wedi gofyn imi am atebion personol yn eu cael
those who have asked me for personal replies will receive them

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn eu derbyn yn ddidwyll y prynhawn yma
i hope that the minister will accept them in good faith this afternoon

bydd y llinell gymorth yn weithredol unwaith y bydd y rheoliadau yn eu lle
the helpline will be active once the regulations are in place

fodd bynnag , hoffwn wybod pa dargedau y bydd y gweinidog yn eu dilyn
however , i would like to know which targets the minister intends to follow

bydd y ffioedd yn aros ar eu lefel bresennol oni fydd y cynulliad yn eu newid
charges will stay at their present level unless the assembly changes them

bydd y wybodaeth hon yn galluogi'r awdurdodau i ystyried y sefyllfa yn eu hardaloedd
this information will enable authorities to consider the situation in their areas

bydd y bobl hynny wedyn yn cyfeirio at eu datganiadau ysgrifenedig a gellir eu holi yn eu cylch
those people will then address themselves to their written statements and can be questioned on them

bydd y strwythurau hyn yn eu galluogi i chwarae rhan lawnach wrth ddatblygu gofal sylfaenol i bob claf yn lleol
these structures will enable them to play a fuller part in the primary care development of all patients locally

am y tro cyntaf , bydd y gofal a ddarperir i bobl yn eu cartrefi eu hunain yn destun rheoliad statudol
for the first time , care provided to people in their own homes will be subject to statutory regulation

bydd y llinell gymorth , y cyfeiriodd janet ati hefyd , yn weithredol unwaith y bydd y rheoliadau yn eu lle
the helpline , to which janet also referred , will be active once the regulations are in place

bydd y mesur hefyd yn diwygio rheoleiddiad gofal plant yn eu blynyddoedd cynnar drwy drosglwyddo cyfrifoldeb o awdurdodau lleol i adain newydd o'r swyddfa dros safonau mewn addysg yn lloegr
the bill will also reform the regulation of early years childcare by transferring responsibility from local authorities to a new arm of the office for standards in education in england

os yw'r cynulliad yn hapus , bydd y pwyllgor yn falch o fynd â'r materion hyn yn eu blaenau
if the assembly is happy , the committee will be delighted to take these issues forward

jane davidson : bydd y polisi arfaethedig yn caniatáu i awdurdodau lleol ystyried y trefniadau cludiant gorau i blant yn eu hardal
jane davidson : the proposed policy will allow local authorities to consider the best transport arrangements for children in their area

dylai’r cynllun bennu’r trefniadau gweinyddol y bydd y sefydliad yn eu gwneud i hwyluso’i gynllun.
the scheme should specify the administrative arrangements the organisation will make to facilitate its scheme.