Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bydd cdu cymru yn canolbwyntio adnoddau ar y rhai sy'n wynebu'r rhwystrau ariannol mwyaf i gymryd rhan mewn dysgu
ila wales will concentrate resources on those who face the greatest financial barriers to participating in learning
bydd edwina'n gyfrifol am raglen y llywodraeth i adfwyio cymunedau cymru , yn enwedig y rhai sy'n dioddef yr amddifadedd mwyaf
edwina will be responsible for the government's programme for regenerating the communities of wales , in particular those suffering the greatest disadvantage
gadewch inni obeithio y bydd y rhai sy'n ymwneud yn weithgar â hyn nad ydynt yn ceisio gwneud elw gwleidyddol ohono yn dal i drafod y mater yn aeddfed
let us hope that those who are actively engaged in this and who are not trying to make political capital out of it continue to treat this maturely
gobeithiaf y bydd y comisiynydd yn rhoi pwys ar yr egwyddor o drysori'r sgiliau y mae eu hangen i ofalu am y rhai sy'n fwyaf agored i niwed
i hope that the commissioner will lend his or her weight to the principle of valuing the skills required to care for our most vulnerable people
bydd y mesur hefyd yn galluogi llywodraeth y cynulliad i osod terfynau statudol ar faint dosbarthiadau cynradd , megis y rhai sy'n bodoli eisoes ar gyfer maint dosbarthiadau babanod
the bill will also allow the assembly government to place statutory limits on junior class sizes , such as those that already exist for infant class sizes