Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nodwch y canlyn
please note
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid i'r pwyllgor hefyd esgor ar gynllun iaith y cynulliad , sydd yn canlyn o gynllun iaith y swyddfa gymreig
the committee must also bring forth an assembly language scheme , that follows on from the welsh office's language scheme
mae'n ddeunydd darllen syfrdanol ac yn dangos bod pobl sydd yn byw mewn ardaloedd a ddieithriwyd yn gymdeithasol yn cael eu canlyn gan incwm isel , diweithdra , iechyd gwael , cyrhaeddiad addysgol isel , amgylchedd ffisegol gwael a lefelau troseddu uchel
it makes startling reading and indicates that people living in socially excluded areas are dogged by low income , unemployment , poor health , low educational attainment , a poor physical environment and high levels of crime
beth mae'r ceidwadwyr yn ei ychwanegu at y ddadl hon ? maent yn canlyn y llif addasiadau genetig er mwyn ennill pennawd neu ddau mewn papur newydd , heb unrhyw beth newydd i'w ddweud a dim adeiladol i'w gynnig
what are the conservatives adding to this debate ? they are jumping on a gm bandwagon to grab a headline or two , with nothing new to say and nothing constructive to offer