Results for canlyn translation from Welsh to English

nodwch y canlyn
please note

yn cymeradwyo newid y rheolau sefydlog fel y canlyn :
approves the following revision of standing orders :

nid oes ganddynt fuddiant ariannol mewn canlyn hawliad na'i guddio
they neither have a financial interest in pursuing a claim nor in stifling it

mae ein rhaglen waith ar gyfer 2009 - 10 wedi ei blaenoriaethu fel y canlyn :
our work programme for 2009 – 10 has been prioritised as follows:

fel aelod o'r cynulliad , ceisiaf ddylanwadu ar y materion hyn a'u canlyn
as an assembly member , i will seek to influence and pursue these issues

rhaid i'r pwyllgor hefyd esgor ar gynllun iaith y cynulliad , sydd yn canlyn o gynllun iaith y swyddfa gymreig
the committee must also bring forth an assembly language scheme , that follows on from the welsh office's language scheme

mae'n ddeunydd darllen syfrdanol ac yn dangos bod pobl sydd yn byw mewn ardaloedd a ddieithriwyd yn gymdeithasol yn cael eu canlyn gan incwm isel , diweithdra , iechyd gwael , cyrhaeddiad addysgol isel , amgylchedd ffisegol gwael a lefelau troseddu uchel
it makes startling reading and indicates that people living in socially excluded areas are dogged by low income , unemployment , poor health , low educational attainment , a poor physical environment and high levels of crime

beth mae'r ceidwadwyr yn ei ychwanegu at y ddadl hon ? maent yn canlyn y llif addasiadau genetig er mwyn ennill pennawd neu ddau mewn papur newydd , heb unrhyw beth newydd i'w ddweud a dim adeiladol i'w gynnig
what are the conservatives adding to this debate ? they are jumping on a gm bandwagon to grab a headline or two , with nothing new to say and nothing constructive to offer