Você procurou por: chynulliad (Galês - Inglês)

mae llundain i gael maer a chynulliad etholedig
london is to have an elected mayor and assembly

bu niwed i ddelwedd cymru a chynulliad cenedlaethol cymru
the image of wales and the national assembly for wales has been damaged

gadewch inni ddweud wrthynt fod gan gymru ddelwedd a chynulliad
let us tell them that wales has an image and an assembly

cyfeiria'r hysbyseb ddwywaith at y cynulliad cymreig yn hytrach na chynulliad cenedlaethol cymru
the advertisement twice refers to the welsh assembly rather than the national assembly for wales

mae'n anodd mewn ardal fel cymru , sydd â phoblogaeth o dair miliwn a chynulliad newydd
it is difficult in an area such as wales , which has a population of three million and a new assembly

mae'n fwlch amlwg yn ein gweithdrefnau ni ac yn rhai senedd yr alban a chynulliad gogledd iwerddon
it is an obvious hole in our proceedings and those of the scottish parliament and the northern ireland assembly

ceir rhai darpariaethau yn y ddeddf hefyd sy'n mynnu bod llywodraeth y du yn ymgynghori â chynulliad cenedlaethol cymru
the act also contains certain provisions requiring the uk government to consult the national assembly for wales

heddiw , gallwn ddweud gydag arddeliad bod llywodraeth lafur a chynulliad dan arweiniad llafur wedi llwyddo i roi hwb anferth i gymru
today , we can say with conviction that a labour government and a labour-led assembly has delivered a massive boost for wales

credaf y bydd y cynulliad hwn , senedd yr alban a chynulliad gogledd iwerddon , unwaith y bydd ar waith , yn derbyn y farn honno
i think that this assembly , the scottish parliament and the northern ireland assembly , once it is up and running , will take that view

ceir sawl enghraifft lle y mae'r bartneriaeth , llywodraeth y du a chynulliad cenedlaethol cymru , wedi gweithio gyda'i gilydd
there are several examples where the partnership , the uk government and the national assembly for wales , has worked together

bellach mae gennym gyfle a fydd yn ein galluogi , drwy ddeddfwriaeth alluogi , i hyrwyddo ystyriaethau llywodraeth cynulliad cymru a chynulliad cenedlaethol cymru o ganlyniad i drafodion y pwyllgor ad hoc
we now have the opportunity that will enable us , through enabling legislation , to take forward the welsh assembly government and the national assembly for wales's considerations as a result of the ad-hoc committee

fel y mae'r adroddiad yn cydnabod , rhoddodd deddf llywodraeth cymru 1998 statws a rôl unigryw i'r sector gwirfoddol i weithio gyda chynulliad cenedlaethol cymru
as the report acknowledges , the government of wales act 1998 gave the voluntary sector a unique status and role in working with the national assembly for wales

` yn ystod 2001-02 , cwblhaodd fy swyddfa saith ymchwiliad , yr oedd chwech ohonynt yn ymwneud â chynulliad cenedlaethol cymru . '
` during 2001-02 my office completed seven investigations , six of which concerned the national assembly for wales . '

er gwaethaf dylunwyr mapiau eurostat , os oes eisiau prawf bod cymru , ei phobl a'i chynulliad yn bodoli , dyma hi yn ein dadl y prynhawn yma ar adroddiad comisiwn yr arglwydd richard
despite the eurostat map-makers , if any proof were needed that wales , its people and its assembly exist , our debate this afternoon on the report of lord richard's commission is it

` mae fy staff a minnau wedi gallu datblygu perthynas waith dda gyda chynulliad cenedlaethol cymru , sy'n fuddiol i weinyddiaeth gyhoeddus yng nghymru yn fy marn i . '
` my staff and i have been able to develop a good working relationship with the national assembly for wales , which i believe benefits public administration in wales . '

bydd yn cydweithio'n agos â chynulliad cenedlaethol cymru er mwyn sicrhau ein bod yn defnyddio ei adnoddau i'r eithaf ac y caiff y gwariant ar iechyd yng nghymru ei dargedu lle y mae'r angen mwyaf
it will work closely with the national assembly for wales to ensure that we make the best use of its resources and that health expenditure in wales is targeted where it is most needed

a wnaiff sicrhau bod y llywodraeth a chynulliad cenedlaethol cymru'n chwarae rhan lawn yn y datblygiad polisi hwn ? a wnaiff ymrwymo ei hun a'i lywodraeth i gynllun peilot o drefniadau contract i gymru ?
will he ensure that the government and the national assembly for wales plays a full part in this policy development ? will he commit himself and his government to a pilot scheme of contractual arrangements for wales ?