Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ffiled fechan
petit fillet
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pastai cernyw fechan
baby cornish pastie
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd hynny yn sicrhau y caiff ein gwlad fechan , â'i phroblemau lu , ei gwasanaethu gan un ombwdsmon gwasanaethau cyhoeddus
it will ensure that our small country , with its many issues , will be served by one public services ombudsman
dim ond nifer fechan o gwynion a ddaeth i law'r ombwdsmon , ac mae angen inni ailystyried sut yr ymdrinnir â chwynion ar y cychwyn
only a small number of complaints reached the ombudsman , and we need to revisit how complaints are handled initially
bu llawer o feirniadu ar blaid cymru yn ystod y deng munud diwethaf ac yr wyf yn nodi anghyfrifoldeb y ddwy blaid fechan yn y siambr hon yn eu bwriad i wrthod y gyllideb --
there has been a great deal of criticism of plaid cymru in the last ten minutes and i note the irresponsibility of the two small parties in this chamber in planning to vote out a budget --
caf fy nhemtio , mewn dadl fel hon , i fynd am golofn fechan yn y denbigh free press a chrybwyll , unwaith yn rhagor , fy mhryderon am ysgol brynhyfryd yn rhuthun
it is tempting , in a debate such as this , to go for a few column inches in the denbigh free press and to detail , once again , my concerns about ysgol brynhyfryd in ruthin