Você procurou por: dal ei afael (Galês - Inglês)

mae ein record yn y maes hwn yn dal ei harchwilio
our record in this area withstands scrutiny

[ chwerthin . ] pan ddaw i bwyllgor , mae ei afael wan ar realiti'n peri syndod
[ laughter . ] when he attends committee , his tenuous grasp on reality is a cause for wonder

mae'n dal ei gafael yma drwy gynrychiolaeth gyfrannol , ac mae wedi canu arni
it is hanging in here on proportional representation , and it is in terminal meltdown

croesawaf y ffaith bod edwina yn dal ei gafael ar swm wrth gefn ar gyfer addysg uwch
i welcome the fact that edwina is holding onto a sum in reserve for higher education

a fentraf ddweud y gallai gordon brown lacio ei afael haearnaidd ar fenthyca cyhoeddus cyffredin ? ni chefnogwn y gwelliant hwn
dare i suggest that gordon brown could loosen his stranglehold on ordinary , common-or-garden public borrowing ? we will not support this amendment

mae cbac yn ymladd i ennill cwsmeriaid yn ôl , ond mae graddau ei lwyddiant yn dal ei archwilio
the wjec is fighting to win back customers , but its degree of success bears examination itself

mae'n aelod o weithrediaeth y cabinet ac yn dal ei swydd o dan nawdd y prif weinidog
she is a member of the cabinet executive and holds her position under the patronage of the first minister

oherwydd hynny , mae llafur yn dal ei afael ar gymru a'r alban , nid oherwydd unrhyw ddiddordeb yn y ddwy wlad honno , ond , yn bennaf oll , i gadw grym
thus , labour hangs on to wales and scotland not out of any interest in those two nations , but , first and foremost , to retain power

dywedodd wrth y pwyllgor dro ar ôl tro na fydd angen adnoddau ychwanegol , ac mae hynny'n peri imi amau a yw ei afael ar realiti'n gystal ag y mae fel arfer
he repeatedly told committee that no extra resources will be needed , which leads me to question his usually excellent grasp on reality

caiff cymru ei hystyried yn genedl newydd a hyderus , sydd yn gallu dal ei phen yn uchel yn yr economi newydd , fyd-eang
wales will be seen as a new and confident nation , able to hold its head up in the new , global economy

fel fy mab bedydd chwe blwydd oed sydd yn dal i gredu mewn tylwyth teg a siôn corn , mae plaid cymru yn dal ei gafael yn dynn ar ryw ffantasïau hen ffasiwn y gadawsom ar eu hôl flynyddoedd yn ôl
like my six-year-old godson who still believes in tooth fairies and father christmas , plaid cymru clings on to some outdated fantasies that many of us left behind years ago

helen mary jones : fy ateb i hynny , lynne neagle , yw y dylai ddechrau cael trefn ar bethau a dal ei dir ar y mater hwn , ac ar faterion eraill hefyd
helen mary jones : what i would say to that , lynne neagle , is that he ought to get his act together and stick to his guns on this issue , as well as on others

mae'r trefnydd , fel y dywedodd y dirprwy lywydd ar y pryd , yn aelod o'r cabinet ac yn dal ei swydd oherwydd iddi gael ei phenodi gan y prif weinidog
the business minister , as the deputy presiding officer said at the time , is a member of the cabinet and holds her office because she was appointed to it by the first minister

a yw'r gweinidog hefyd yn rhannu fy mhryder ynghylch y ffaith bod llywodraeth san steffan , i bob golwg , yn llwyr anwybyddu'r farn gyhoeddus am dyfu cnydau gm masnachol ? onid y gwir sy'n sail i'r ddau ddatganiad yw bod y gweinidog wedi colli'r ddadl yn ei blaid ei hun ac nad yw'n barod nac yn gallu dal ei dir a gwrthod caniatáu rhestru fel y dymunem iddo wneud ? mewn geiriau eraill , os nad yw eisoes wedi ein bradychu , oni fydd yn gorfod gwneud hynny cyn hir ?
does the minister also share my concern about the westminster government's apparent blatant disregard of public opinion on the growing of commercial gm crops ? is not the truth behind the two statements that the minister has lost the argument within his own party and is not prepared or is not able to stand his ground and refuse the consent to listing as we would want him to do ? in other words , if he has not already sold out , will he not have to do so soon ?