Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
argymhellodd mai'r ffordd decaf o ariannu gofal hirdymor oedd rhoi'r gorau i godi tâl am nyrsio a gofal personol
it recommended that the fairest way to fund long-term care was to end charging for nursing and personal care
caiff y taliad sengl i ffermwyr ar sail ranbarthol ei gefnogi'n bendant gan mai hon yw'r ymagwedd decaf a mwyaf ymarferol
the single farm payment thread on a regional basis will definitely be supported as it is certainly the fairest and most hands-on approach
christine chapman : yr ydym bob un wedi trafod argymhellion comisiwn richard , ac mae'n debyg mai'r bleidlais sengl drosglwyddadwy yw'r system decaf
christine chapman : we have all discussed the richard commission's recommendations , and the single transferable vote is probably the fairest system
` nid oes llawer o'r ffermwyr yr wyf yn cwrdd â hwy yn dweud mai arwerthiannau da byw yw'r system decaf o werthu da byw . '
` few of the farmers that i meet say that livestock auctions are the fairest system of selling livestock . '
ar ôl eich profiadau yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf , yn arbennig yng nghaerdydd , lle y mae dwy ran o dair o gartrefi wedi eu hailfandio , a ydych yn barod i gyfaddef bod rhinweddau'n perthyn i dreth incwm leol , ac mai hon yw'r ffurf decaf o drethiant lleol ?
after your experiences in the last couple of months , particularly in cardiff , where two thirds of homes have been rebanded , are you prepared to admit that local income tax has its merits and is the fairest form of local taxation ?