Você procurou por: diffoddwyr (Galês - Inglês)

mae'n digalonni staff tân a diffoddwyr tân
it demoralises fire staff and firefighters

bu cynllun y diffoddwyr tân ifanc yn fenter dra llwyddiannus
the young firefighters scheme has been an enormously successful initiative

caiff y diffoddwyr tân wrth gefn hynny ddwy awr o hyfforddiant yr wythnos
those retained firefighters enjoy two hours of training a week

gan hynny , nid ydym yn bwriadu cynnal dadl ar anghydfod y diffoddwyr tân
therefore , we do not intend to bring forward a debate on the firefighters ' dispute

am ryw reswm anhysbys , ar un adeg , nid oedd am gael diffoddwyr tân benyw
for an unknown reason , at one point , it did not want female firefighters

edwina hart : canmolaf y gwaith a wna swyddogion tân gyda diffoddwyr tân ifanc
edwina hart : i commend the work that fire officers do with young firefighters

tynnwyd fy sylw hefyd at y gorsafoedd hynny lle y ceir diffoddwyr tân wrth gefn yn bennaf
an issue has been raised with me in relation to those stations that are largely manned by retained firefighting personnel

cyflogir diffoddwyr tân yng nghymru gan dri awdurdod tân , gyda rhai yn cael eu cyflogi fel gweithwyr wrth gefn
firefighters in wales are employed by the three fire authorities , with some employed on a retained basis

dylai mentrau hyfforddi amrywiol barhau , a dylem gefnogi diffoddwyr tân yn yr hyfforddiant yr ymgymerant ag ef
diverse training initiatives should continue , and we should support firefighters in the training that they undertake

bydd diffoddwyr tân a'r staff rheoli yn profi'r un ystod o emosiynau y tro hwn
firefighters and control staff will experience the same range of emotions this time

cydnabyddaf nad oes gan lywodraeth cynulliad cymru gyfrifoldeb uniongyrchol dros drafodaethau rhwng y cyflogwyr a'r diffoddwyr tân
i acknowledge that the government of wales does not have direct responsibility for discussions between the employers and the firefighters

ar hyn o bryd , mae diffoddwyr tân ac ecolegwyr yn cyfrif cost y tanau a gafwyd uwchben blaenafon dros y pedair wythnos diwethaf
firefighters and ecologists are currently counting the cost of fires that have been burning above blaenavon for the past four weeks

dylai fod yn gorff annibynnol ac yn rhydd rhag ymyrraeth gan lywodraeth ganolog , a dylai ystyried cyflogau ac amodau ein diffoddwyr tân yn ddiduedd
it should be independent and free from central government interference , and provide an impartial consideration of pay and conditions for our firefighters

a minnau'n gyn-ddiffoddwr tân , gwn fod diffoddwyr tân yn mentro eu bywyd bob tro yr ânt i adeilad sydd ar dân
as an ex-firefighter , i know that firefighters put their lives at risk every time they enter a building that is on fire

a wnaethoch ymweld â rhai o'r diffoddwyr tân ifanc ledled cymru ac , os felly , beth yw eich barn amdanynt ?
have you visited any of the young firefighters throughout wales and , if so , what is your opinion of them ?

fe wyddoch hefyd fod hynny'n groes i ddymuniadau'r diffoddwyr tân , undeb y brigadau tân , pobl leol a gwleidyddion lleol
you are also aware that this goes against the wishes of the firefighters , the fbu , local people and local politicians

credaf hefyd mai'r modd y gwnaeth llywodraeth y du gamdrafod anghydfod y diffoddwyr tân yw un rheswm y buwyd mor barod i ystyried datganoli'r gwasanaeth tân
i also believe that the way that the uk government mishandled the firefighters ' dispute is one reason why control of the fire service has been a ready candidate for devolution

edwina hart : nid yw'r mater hwn wedi'i ddatganoli eto , ond gobeithiaf y caiff cytundeb cyflog y diffoddwyr tân ei roi ar waith
edwina hart : this matter is not yet devolved , but i hope that the firefighters ' pay settlement will be honoured

ceir y parch mwyaf tuag at ein gwasanaeth tân ymysg pobl cymru -- edmygwn ymroddiad y diffoddwyr tân i'w gwaith a'r ffaith eu bod yn mentro i beryglon
our fire service is held in the highest regard by the people of wales -- we admire firefighters ' dedication to the job and the risks that they take

rhaid inni ganmol gwaith y diffoddwyr tân ifanc a crucial crew , sy'n cael ei redeg gan bartneriaeth diogelwch cymunedol rhondda cynon ta ; mae'n fenter ragorol
we must compliment the work being done by young firefighters and crucial crew , run by the rhondda cynon taf community safety partnershi ; it is an excellent initiative