Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rydych yn dweud wrth% 1:% 2
you tell %1: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dweud wrth eich cyfeillion be y gwrandwch arnoddcomment
tells your buddies what you're listening to
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae mam yn dweud wrth dad fy mod i'n gallu siarad cymraeg rhugl, nid yw'n fy nghredu
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dylai'r rheini ohonom sydd heb gyfrifoldebau magu plant fod yn dawedog o ran dweud wrth eraill sut y dylent fagu eu plant
those of us with no parental responsibilities must be reticent in telling others how they should bring up their children
dylai cynghorau eraill ystyried hynny pan fyddant yn dweud wrth denantiaid sut y byddant yn cwrdd â safon ansawdd tai cymru ar gyfer eu tai cyngor
other councils should consider that when they tell tenants how they will meet the welsh housing quality standard for their council home
dylem fod yn dweud wrth gymdeithas y plant fod yr hyn a gynigiodd , o'r dechrau i'r diwedd , yn annigonol
we should be clear in telling the children's society about the inadequacy , from start to finish , of what it has proposed