Você procurou por: dyma fy statws yn gymraeg ar gyfer (Galês - Inglês)

mae’r gallu i baratoi adroddiadau cleient yn gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd.
the ability to prepare client reports in welsh is essential for the post.

nodir yn yr adroddiad am raglen benodol o hyfforddiant iaith gymraeg ar gyfer staff diogelwch yn y gymuned.
a specific programme of welsh language training for community safety staff is noted in the report.

peter law : dyma fy nghyfraniad i o werth gorau ar gyfer diwedd y sesiwn hon
peter law : this is my contribution of best value for the end of this session

fodd bynnag , cyfrifoldeb gwasanaeth seneddol y cynulliad yw darparu cyfleusterau yn gymraeg ar gyfer gwasanaethau seneddol y sefydliad hwn
however , the provision of welsh language facilities for this institution's parliamentary services is a matter for the assembly parliamentary service

gwnaethpwyd y cais isod yn ein hymateb i adroddiad monitro’r cynllun iaith gymraeg ar gyfer 2006/07:
the following request was made within our response to the welsh language scheme monitoring report for 2006/07:

1sicrhau bod canlyniadau'r llysoedd ar gael ar-lein yn gymraeg ar gyfer llysoedd sy'n gwasanaethu cymru.
1making court outcomes accessible online in welsh for courts that serve wales.

cyfeiriaf at bwynt 1 .4 .10 ynglyn â phecynnau croeso bwrdd yr iaith gymraeg ar gyfer mewnfudwyr
i refer to point 1 .4 .10 on the welsh language board's welcome packs for incomers

tom middlehurst : derbyniaf fod yn rhaid darparu adnoddau effeithiol i strategaeth bwrdd yr iaith gymraeg ar gyfer datblygu'r iaith
tom middlehurst : i accept that the welsh language board's strategy for the development of the language must be resourced effectively

creu prosiect arlein a thraws-lwyfan cyffrous trwy gyfrwng y gymraeg ar gyfer plant a phobl ifainc.
to create an exciting on-line and cross-platform project through the medium of welsh for children and young people.

cwblhau hyfforddiant gydag ymgynghorwyr gwasanaethau cwsmer ynghylch cyflwyno gwasanaethau yn gymraeg – yn cynnwys canllawiau ar gyfer ymdrin â galwadau ffôn yn y gymraeg
to complete training with customer services consultants regarding delivering services in welsh - including guidance on dealing with phone calls in welsh

y prif anhawster sy’n wynebu datblygiad addysg gymraeg ar hyn o bryd yw diffyg polisi cenedlaethol ar gyfer addysg gymraeg.
the main difficulty which currently faces the development of welsh-medium education is the lack of a national policy for welsh-medium education.

1dylid nodi bod 2rhieni g 3wedi derbyn gwasanaeth yn y gymraeg ar gyfer eu merch yn y diwedd ond roedd hynny ar ôl cryn dipyn o bwyso a phroses gwyno swyddogol.
1it should be noted that 2parents g3 did receive a service through the medium of welsh for their daughter in the end but only after placing a significant amount of pressure on the trust and undertaking a formal complaints procedure.

mae’r adroddiad yn nodi fod eich cynllun iaith gymraeg ar gael yn gymraeg a saesneg ar eich gwefan.
the report notes that your language scheme is available in welsh and in english on your website.

cynulliad cenedlaethol cymru yn credu bod gan ddarlledu gwasanaeth cyhoeddus yn gymraeg ac yn saesneg rôl allweddol yng nghymru heddiw a bod angen ei gynnal a'i gryfhau ar gyfer y dyfodol digidol
the national assembly for wales believes that public-service broadcasting in welsh and english plays a vital role in wales today and needs to be maintained and strengthened into the digital future

mae’n destun pryder nad oes cynnydd pendant wedi ei adrodd ynghylch datblygu'r ddarpariaeth gymraeg ar gyfer plant a phobl ifanc.
it is a cause for concern that definite progress has not been reported with regard to developing the welsh provision for children and young people.

dyma'r ail arolwg yn unig i'r cynulliad cenedlaethol ei gwblhau ac mae'n dangos ein penderfyniad i roi bwrdd yr iaith gymraeg ar dir cadarn fel y gall barhau i ddarparu ein polisïau ar gyfer y gymraeg
this is only the second review that the national assembly has completed and it shows our determination to place the welsh language board on a sound footing so that it can continue to deliver our policies for the language

mae gan abertawe un ysgol uwchradd gymraeg ar gyfer plant 11 i 16 oed -- ysgol gyfun gwyr -- lle mae niferoedd disgyblion wedi bod yn tyfu'n gyflym
swansea has one welsh-medium secondary school for 11 to 16-year-olds -- ysgol gyfun gwyr -- where pupil numbers have been growing rapidly

mae’r rhan fwyaf o’r gwasanaethau hyn ar gael yn y gymraeg hefyd, felly bydd modd cynnig y gwasanaeth hwn yn y gymraeg ar gyfer cardiau adnabod pe tasech yn dewis defnyddio direct gov.
most of these services are available in welsh too, therefore it will be possible to offer this service in welsh for identity cards, should you decide to use directgov.

cytunodd bwrdd yr iaith gymraeg ar fframwaith newydd ar gyfer monitro cynlluniau iaith gymraeg gyda’r awdurdodau lleol yn 2005 ac, o ganlyniad, diwygiwyd y cynlluniau iaith gymraeg.
a new welsh language scheme monitoring framework was agreed by the welsh language board with local authorities in 2005 and consequently welsh language schemes were revised.

ychwanegaf mai plas brondyffryn yw'r unig ysgol yng nghymru sydd yn gallu darparu addysg ar gyfer plant awtistig yn gymraeg
i add that plas brondyffryn is the only school in wales that can provide education for autistic children in welsh