Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dysgais
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dysgais ddoe pa mor bwysig yw ewyllys da'r gweithwyr post hynny i sicrhau bod y gwasanaeth yn rhedeg yn rhwydd
i learned yesterday how crucial the goodwill of those post workers is in ensuring the smooth running of the service
o'm profiad o weithio yn yr ardal honno yn y gorffennol , dysgais fod rhaid inni gynnig gobaith i bobl os ydym i newid y sefyllfa
from past experience of working in that area , i learned that if we are going to change the situation , we must give people hope
drwy fy nghysylltiad yn y gorffennol â grwpiau gweithredu pobl ifainc lleol dysgais fod gan bobl ifainc lawer iawn i'w gynnig i'r gymdeithas ehangach
my past involvement with local youth action groups has taught me that youngsters have a great deal to offer to the wider community
dysgais lawer iawn am yr iaith gymraeg yn ystod y flwyddyn a aeth heibio , yn enwedig am y modd y caiff ei dysgu mewn ysgolion a'i siarad mewn teuluoedd
i have learnt a great deal about the welsh language during the past year , especially how it is taught in schools and spoken in families
dysgais mai'r hyn oedd yn gwneud gwahaniaeth oedd y cynllunio i geisio cadw buddsoddwyr a sicrhau bod effaith buddsoddwyr ar yr economi leol yn cyfateb â'r hynny oedd ei angen
i learnt that what made the difference was the planning to try to keep investors and to ensure that the impact of investors on the local economy was what was needed
drwy deithio o amgylch cymru wrth wneud fy ngwaith ar y pwyllgor datblygu economaidd , dysgais fod rhaid mynd i'r afael â llawer o faterion gwahanol er mwyn newid a datblygu economi cymru
from travelling around wales in my work on the economic development committee , i have learned that many different matters must be confronted to change and develop the welsh economy