Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae cyntundeb yr undeb ewropeaidd (neu 'gytundeb maastricht' fel y'i gelwir) yn rhoi'r hawl i bob dinesydd yn yr undeb i bleidleisio a sefyll fel ymgeisydd mewn etholiadau lleol ac ewropeaidd yn y wlad y maent yn byw ynddi o dan yr un amodau â dinasyddion y wlad honno.
the treaty on european union (sometimes known as the 'maastricht treaty') gives every citizen of the union the right to vote and stand as a candidate in municipal and european elections in the country where he or she lives under the same conditions as nationals of that country.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau trwydded gyhoeddus gyffredinol gnu fel y'i cyhoeddwyd gan y free software foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach.
evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.