Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn ail , pan luniwyd y rhestr yn 1968 , yr oedd disgwyliad einioes cyfartalog y rhai a oedd yn dioddef ffibrosis systig yn golygu nad oedd neb yn rhagweld y byddent yn cyrraedd eu llawn dwf ac , felly , yn gorfod talu am bresgripsiynau
secondly , when the list was complied in 1968 , the average life expectancy of cystic fibrosis sufferers meant that no-one envisaged that they would reach adulthood , and , therefore , be required to pay for prescriptions
erbyn hyn , mae miloedd o'r rhai sy'n dioddef ffibrosis systig ledled y du yn byw nes cyrraedd eu llawn dwf a disgwylir iddynt dalu am y cyffuriau sy'n achub eu bywyd
thousands of cystic fibrosis sufferers across the uk now live into adulthood and are expected to pay for their life-saving drugs
a fyddech yn dadlau bod peirianneg enetig , o'i defnyddio i drin ffibrosis systig , yn newid natur y claf , neu a oes gwahaniaeth rhwng hynny a chnwd y rhoddir nodwedd newydd iddo ? a yw peirianneg enetig yn arwain at newid ansoddol ?
would you argue that when genetic engineering is used in the treatment of cystic fibrosis it changes the nature of the patient , or is there a difference between that and a crop inserted with a new trait ? does genetic engineering lead to a qualitative change ?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.