Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
felly , pam y gosododd llywodraeth cymru , yn unigryw o blith llywodraethau eraill , fan cyfarfod ei chalon ddemocrataidd mewn hen ystafell prif gyfrifiadur ar waelod dau floc a hanner o frics blêr ?
therefore , why did the government of wales , singularly among other governments , place the meeting place of its democratic heart in an old mainframe computer room at the bottom of two and a half blocks of shoddy brick ?
dywedwyd yn aml gennym nad mater syml o frics a sment yw mynd i'r afael â digartrefedd -- mae a wnelo hefyd â lefel y gefnogaeth a'r cymorth unigol i bobl i'w helpu i addasu i'w hamgylchiadau newydd
we have often said that tackling homelessness is not just about bricks and mortar -- it is also about the level of individual support and assistance for people to help them to adjust to their new circumstances