Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a dderbyniwch fy ngair fod y mudiad hwn wedi cael cefnogaeth eang gan lawer o fudiadau ac unigolion ?
will you take it from me that this organisation has enjoyed wide support from many organisations and individuals ?
gallai fod yn fuddiol inni edrych ar fudiadau , fel voices from care , lle y mae pobl ifanc yn brif ysgogwyr
it may be worth our while to look at organisations , such as voices from care , where young people are the driving force
ceir llawer o wybodaeth eisoes am fod yn rhiant da sydd ar gael gan wahanol fudiadau sy'n ymgyrchu dros y mater hwn
there is already a large amount of information on positive parenting available from the various organisations campaigning on this issue
derbynia gymorth parod gan fudiadau sydd yn honni eu bod yn caru'r amgylchedd , a chyngor cefn gwlad cymru yn arbennig
she is readily assisted by organisations that claim to love the environment , and the countryside council for wales in particular
bydd y cynulliad yn darparu £361 ,000 yn 2000-01 i gefnogi costau craidd tua 17 o fudiadau ieuenctid gwirfoddol cenedlaethol
the assembly will provide £361 ,000 in 2000-01 to support the central costs of some 17 national voluntary youth organisations
mae nifer o fudiadau yn y byd cristnogol a thu hwnt sy'n cefnogi rhieni ac yn rhoi cymorth iddynt gyda'u dyletswyddau anodd
many christian and non-christian organisations support and help parents with their difficult duties