Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwawr
dawn
Última atualização: 2011-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fryn
hill
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blaen gwawr
dawn
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
glas fryn
to hill
Última atualização: 2015-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhoi gwawr sepia cynnes
render in warm sepia tones
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
craig ar fryn
rock on a hill
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gallai yfed afon tywi gallai gwawr yn torri
he could drink a raging river the dawn could break
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daw eto haul ar fryn
again comes sunshine on a hill
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
newid gwawr y deilsen ar hap wrth y ganran hon
randomize the tile hue by this percentage
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creu palet trilliw fel y gellir pennu gwawr gyda llifliw
create a tritone palette with hue selectable by flood
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
newid gwawr y deilsen ar gyfer pob rhes wrth y ganran hon
change the tile hue by this percentage for each row
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
newid gwawr y deilsen ar gyfer pob colofn wrth y ganran hon
change the tile hue by this percentage for each column
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ychwanegu gwawr ymylon y gellir ei liwio y tu fewn i wrthrychau a lluniau
adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'r clybiau gwawr hefyd yn hanfodol i ddyfodol y mudiad er mwyn scichrau aelodaeh y dyfodol.
'clybiau gwawr' are also crucial to the future of the organisation in terms of ensuring future members.
Última atualização: 2006-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'r democratiaid rhyddfrydol , nid gwawr wleidyddol newydd i'n deffro o drymgwsg maith ac ofer yw hon , ond gwawr y buom yn gwylio a disgwyl amdani ers canrif a mwy
for the liberal democrats , this is not a new political dawn which wakes us from a long and fruitless sleep , but a dawn for which we have watched and waited for over 100 years
y prif ysgrifennydd : ceisiaf gofio cymaint ag y gallaf o'r pwyntiau a wnaethpwyd rhwng y sylwadau am eistedd ar ysgallen a haul ar fryn
the first secretary : i will try to remember as many as i can of the points made in between the comments about sitting on thistles and silver linings
mae'n cymryd ei enw o'r groes garreg dal a arferai sefyll ar fryn foel y mwnt gerllaw, a oedd yn ffagl i addolwyr a deithiai o bell ac agos i ymweld â'r eglwys fach hon. yn y canol oesoedd, byddai cyrff y saint yn aml yn stopio yma ar eu ffordd i gladdu ar ynys enlli.
it takes its name from the tall stone cross that once stood on nearby foel y mwnt hill, which served as a beacon for worshippers who travelled from far and wide to visit this pretty little church. in medieval times, the bodies of saints would often stop here on their way to burial on bardsey island.