Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gweinidog efrog
york minster
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 76
Qualidade:
Referência:
rod richards : a yw ieuan yn dweud o ddifrif nad yw am weld y bedyddwyr yn cael eu cynrychioli yn nhy'r arglwyddi ?
rod richards : is ieuan seriously saying that he does not want to see the baptists represented in the house of lords ?
nid wyf yn gofidio drosof fy hun -- yr wyf yn ddigon dew ; yr wyf yn hanu o garfan y bedyddwyr , ac yn y rhan honno yr ydym yn gallu cydweithio mewn cynghrair ogleddol
i am not worried for myself -- i am a big bo ; i come from the baptist kush , and up there we are able to work in a northern alliance
ieuan wyn jones : mae'r bedyddwyr yn cael eu cynrychioli yn y cynulliad , ond mae hynny oherwydd etholiad yn hytrach nag enwebiad , a dyna fel y dylai fod
ieuan wyn jones : the baptists are represented in the assembly , but that is as a result of election rather than nomination , which is how it should be