Você procurou por: gwyneb y llawr (Galês - Inglês)

diolch iddo, byth am gofio llwch y llawr
praise him, who remembers the dust of the earth

` gallech chi fod wedi bwyta bwyd oddi ar y llawr '
` you could have eaten food off the floor '

y mae bwlch rhwng rhethreg y ddogfen hon a'r realiti ar y llawr
there is a gap between the rhetoric contained within this document and the reality on the ground

yr oedd yn bwysig inni gael y math iawn o sylfaen dystiolaeth yn nhermau cyfleusterau ar y llawr
it was important for us to get the right kind of evidence base in terms of facilities on the ground

fodd bynnag , dylai unrhyw arian ychwanegol fynd i'r gwasanaeth presennol ar y llawr
however , any extra money should go into the existing ground service

taflodd goffi poeth dros fy chwaer , arferai guro'i phen ar y llawr ac ar y wal
` he threw hot coffee on my sister , he used to bang her head on the floor and on the wall '

fodd bynnag , gwnawn hyn yn erbyn cefndir o bwysau enfawr gan y ddinas i weld gwaed ar y llawr
however , it is against the background of massive pressure from the city to see blood on the floor

er enghraifft , yr oeddwn am wybod am effaith y llawr newydd a oedd yn cael ei roi yn y grant cynnal refeniw
for example , i wanted to know about the impact of the new floor put into the revenue support grant

dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;

mae hefyd yn ymwneud â charpedi , y llawr , lle y dylid rhoi llinellau er mwyn i bobl a chwn tywys wybod bod wal neu wydr
it is also about carpets , flooring , where lines should be provided so that people know that a wall is there , glass , and guide dogs

yr wyf yn credu bod cyfleusterau newid clytiau babanod yn nhoiledau'r dynion a'r merched ar y llawr gwaelod
i believe that there are baby-changing facilities in the ladies ' and gentlemen's toilets on the ground floor

gellir mynd i'r rhain , ac i'r siambr , o'r man cyhoeddus ar lefel y llawr cyntaf
these will be entered from the public area at the first floor level , as will the chamber

ar adeg pan fo amaethyddiaeth , ein diwydiant gwledig a chymru wledig ar y llawr , nid oes digon o ddarpariaeth i ymdrin â'r argyfwng difrifol
at a time when agriculture , our rural industry and rural wales are on the floor , there is insufficient provision to address the serious crisis

dylid adeiladu tai â drysau lletach fel y gall cadair olwyn fynd drwyddynt , a switsis goleuadau ar lefel lle y gellir eu cyrraedd , a dylai fod modd creu ystafelloedd cawod ar y llawr gwaelod
houses should be built with wider doorways to allow wheelchair access , with light switches placed at accessible levels , and they should allow for shower rooms to be created downstairs

fodd bynnag , fel enghraifft , cyfeirir at ` gleifion mewn poen difrifol yn eistedd ar y llawr yn y coridor pan na fydd rhagor o gadeiriau hyd yn oed ar gael '
however , as an example , there is a reference to ` patients in severe pain to sit on the floor in the corridor when we have even run out of chairs '

wedi bod yn ansefydlog yn ystod y wers yma, bod yn wirion a chwarae lan - hefyd wedi gadael darnau bach o bapur a sbwriel ar draws y llawr, a wedi gadael y dosbarth yn flêr
i have been

felly , nid yw'n cynnwys y bobl ifanc neu hen hynny a allai fod yn cysgu gyda ffrindiau , ar y llawr neu ar y soffa , neu'n aros dros dro gyda pherthnasau
therefore , it does not cover those young or old people who may be sleeping with friends , on the floor or on the settee , or staying temporarily with relatives

byddwn yn disgwyl gweld tyfiant yn yr economi ac yn y gallu i wario oherwydd y byddai cymaint o fenywod yng nghymru yn manteisio ar yr isafswm cyflog a'r ffaith fod y llawr wedi ei osod drwy'r ddeddf newydd honno
i would expect to see a growth in the economy and in spending ability because so many women in wales would take advantage of the minimum wage and the fact that the base had been set by that new act

os yw canlyniad proses fel hon yn groes i synnwyr cyffredin ac os nad yw'n cyfateb i realiti ar y llawr , mae'n annerbyniol bod y patrymau y mae hynny'n esgor arnynt yn ddigyfnewid am holl gyfnod y rhaglen
if the outcome of a process such as this one is contrary to common sense and if it does not correspond to the reality on the ground , it is unacceptable that the patterns that emerge from that are unchangeable for the whole period of the programme

dw i’n hoffi pizza trwchus, dw i’n hoffi pizza mawr, dw i’n bwyta ar y soffa, ac weithiau ar y llawr. dw i’n hoffi pizza bangor dan afon hir o saws, a pizza tonypandy llawn ffa, cig moch a chaws. mam yn gweiddi ‘pizza!’, dw i’n dod ar ras o hyd, ond ‘amser golchi’r llestri!’ a mas â fi i’r stryd!
i like thick pizza, i like big pizza, i eat on the couch, and sometimes on the floor. i like bangor pizza under a long river of sauce, and tonypandy pizza full of beans, bacon and cheese. mum shouting 'pizza!' and off i go to the street!