Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhestr gyfeiriadau
address list
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chwilio am gyfeiriadau yn y cyfeiriadur
search for addresses in directory
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lau sy'n sail i gyfeiriadau perthynol
the base url for relative references
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clywais fwmian , ond dim mwy o gyfeiriad y prif ysgrifennydd nag o gyfeiriadau eraill yn y siambr
i heard mutterings , but i heard no more from the direction of the first secretary than from other directions in the chamber
fodd bynnag ni wnaed unrhyw gyfeiriadau at y cynnydd mewn trethi a osodwyd gan lywodraeth san steffan ar weithgynhyrchwyr
however , no reference has been made to the increased taxes imposed by the westminster government on manufacturers
fodd bynnag , yn fy marn i , ni ddylent fod yn gyfeiriadau personol sydd yn nodi anghwrteisi neu sarhad personol
however , they should not be , in my view , personal references that indicate personal discourtesy or offence
disgrifia gyfeiriadau at gynnydd rhifau dwbl yn y dreth gyngor fel codi bwganod , ond derbynia y bydd cynnydd o 9 y cant
he describes references to the double figure council tax increases as scaremongering , but accepts the increase as 9 per cent
gobeithiaf y bydd y prif weinidog yn ailystyried ei sylwadau ac yn ymddiheuro am gyfeiriadau at yr hyn a ddigwyddodd efallai yn y pwyllgor hwnnw yn ei farn ef
i hope that the first minister will reconsider his remarks and apologise for references to what he thinks may have happened in that committee
aethpwyd i'r afael ag allgáu cymdeithasol o lawer o gyfeiriadau gwahanol ond , yr wyf yn gobeithio , ag un pwrpas
social exclusion has been tackled from many different directions but , i hope , with a single purpose