Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'r ddadl iwtilitaraidd yn awr yn gryf o blaid gwahardd ysmygu mewn mannau cyhoeddus am nad yw tri chwarter y boblogaeth yn ysmygu
the utilitarian argument is now strongly in favour of banning smoking in public places because three quarters of the population does not smoke
rhaid newid tai iwtilitaraidd , wedi'u safoni , er mwyn rhoi preifatrwydd , perchenogaeth yn ystyr ehangaf y gair , cwmnïaeth a gofal i bobl
standardised , utilitarian accommodation must be changed to give people privacy , ownership in the broad sense of the word , companionship and care
david ian jones : fel sawl aelod arall yn y siambr hon , yr wyf bob amser wedi cael fy nenu at yr egwyddor iwtilitaraidd sef mai diben llywodraeth , mor bell â phosibl yw hyrwyddo'r hapusrwydd mwyaf i'r nifer mwyaf o bobl
david ian jones : like many other members in this chamber , i have always been drawn to the utilitarian principle that , so far as possible , the purpose of government should be to promote the maximum happiness for the maximum number of people