Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anda adalah tamu mereka.
आप अपने मेहमान हैं।
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda adalah saksofon domba
लड़की दोस्तों हों आप हमारी
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda adalah seorang muslim.
tum muslim ho
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya, anda adalah satu cantik.
मेरे लिए, आप एक बहुत एक रहे हैं।
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sangat melihat anda adalah menyakitkan.
आप में से बहुत दृष्टि दर्दनाक है.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda adalah satu akan perlu untuk mengurus.
तुम ध्यान रखना.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- karena anda adalah keledai. - oh, tidak.
- क्योंकि तुम खच्चर हो.
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa yang ingin anda lakukan? pilihan anda adalah:
आप क्या करना चाहते है? आपके विकल्प है:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dan yang salah satu dari anda adalah seorang penembak jitu di 10?
और जो आप में से एक 10 पर एक निशानेबाज था?
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamu memimpin saya untuk menganggap anda adalah seorang bisnis substansial manusia. "
"मुर्गियाँ के बारे में यह सब क्या बकवास है? तुम मुझे लगता है तुम एक थे नेतृत्व पर्याप्त व्यापार आदमी. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kamu adalah semangat saya, dan anda adalah orang dalam hidup saya. aku cinta kamu
सुनो मेरे आत्माओं हैं, और तुम मेरे जीवन के आदमी हैं। मुझे तुमसे प्यार है
Última atualização: 2017-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda berada di kereta c broad street.
आप ट्रेन सी ब्रॉड स्ट्रीट पर हैं।
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membawa kisah pribadi orang-orang ke depan info-aktivisme anda adalah satu jalan meyakinkan pengalaman orang banyak tidak diabaikan.
iznošenje privatnih priča u prvi plan vašeg info-aktivizma je jedan način da se osiguramo da iskustva tih ljudi neće biti ignorisana.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 iman musisi, aku tidak tahu harus berkata apa. peter o, aku menangis anda belas kasihan, anda adalah penyanyi: aku akan mengatakan untuk anda.
3 संगीतकार विश्वास, मैं पता नहीं क्या कहने के लिए. पीटर हे, मैं तुम्हें दया रोना, आप गायक हैं: मैं आप के लिए कहेंगे. यह उसे चांदी ध्वनि के साथ संगीत 'है क्योंकि संगीतकारों लग के लिए सोना नहीं है: -
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jika anda adalah seorang pelatih atau mentor, apa tanggung jawab anda? menghabiskan satu atau tiga jam per pekan untuk setiap tim. dan anda akan bekerja dengan satu sampai empat tim selama sekitar tiga pekan
यदि आप एक कोच या संरक्षक रहे हैं, क्या आप के लिए जिम्मेदार हैं हर टीम के लिए प्रति सप्ताह 1 से 3 घंटे खर्च कर रहा है। और आप अप करने के लिए 3 सप्ताह के लिए 1 से 4 टीमों के साथ काम करने जा रहे हैं। हम आपको एक बार एक हफ्ते में व्यक्ति को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं और/या एक सप्ताह में एक बार ऑनलाइन स्काइपे या google अड्डे के साथ टीम के प्रति। लेकिन क्या हम वास्तव में देख रहे हैं के लिए आप अपने critiques और अपनी विशेषज्ञता की पेशकश करने के लिए है उनके launchpad केंद्रीय narratives में। वे ग्राहकों के बारे में बात कर शुरू के रूप में वे वास्तव में के साथ बातचीत कर रहे हैं, हम आपको टिप्पणियाँ की पेशकश करने के लिए चाहते हैं। इस संपर्क के सही था? क्या वे सीखा है चाहिए? वे कुछ अलग करना चाहिए? आप वास्तव में उन्हें प्रतिक्रिया देने जा करने के लिए की जरूरत है, आपको उन संपर्कों दे रही हो, लोगों को बात करने के लिए, और अपने सभी डोमेन विशेषज्ञता बांटने के लिए। यह सिर्फ तरह की, "मैं एक संरक्षक के रूप में आए थे." नहीं है यह इन टीमों के साथ एक पूर्ण समय सगाई है। तो अपने आप को अपने उद्यम निवेशक के रूप में लगभग लगता है। लगता है तुम बस इन टीमों में अपने निवल मूल्य का एक काफी अंश डाल दिया। उस तरह की देखभाल। मुझे हालांकि स्पष्ट हो। हम उनके लिए अपने काम करने के लिए आप नहीं चाहते हैं। लेकिन हम आप उन्हें करने के लिए बात करने के लिए सही स्थानों के लिए मार्गदर्शन करने के लिए चाहते हैं, डेटा में सही पैटर्न को देखने के लिए, और क्या समझते हैं आप को समझने के लिए।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saya ingin anda memperhatikan bayi ini. apa yang menarik bagi anda adalah matanya dan kulitnya yang suka anda sentuh. namun hari ini saya akan membicarakan sesuatu yang anda tidak bisa lihat, apa yang terjadi di dalam otak mungil gadis cilik ini.
मैं चाहती हुँ आप इस शिशु को देखें आप इसकी आखों की ओर आकर्शित होते हैं और यह त्वचा जिसे आप छूना चाहेंगे पर आज मैं आप से बात करूँगी एसी चीज़ के बारे में जो दिखाई नहीं देती, कि उसके नन्हें दिमाग में क्या चल रहा है. मस्तिष्क विज्ञान के आधुनिक उपकर्ण यह प्रदर्शित कर रहे हैं कि वहाँ ऊपर क्या चल रहा है यह रॉकेट विज्ञान से कम नहीं है. और जो हम सीख रहे हैं कुछ प्रकाश डालेगा उसपर जिसे रोमाँटिक लेखक और कवि
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
topik saya adalah pertumbuhan ekonomi di cina dan india. pertanyaan yang saya ingin jawab bersama anda adalah apakah demokrasi telah membantu atau menghambat pertumbuhan ekonomi. anda mungkin berkata ini tidak adil, karena saya memilih dua negara untuk menggugat demokrasi.
मेरा विषय है भारत और चीन का अर्थिक विकास। और मैं आपके साथ इस प्रश्न का उत्तर ढूंढने क प्रयास करूँगा कि ये सही है या गलत कि प्रजातंत्र ने भारत का रोका या बढाया आर्थिक विकास के पथ पर। हो सकता है आप कहें कि ये ठीक नहीं, क्योंकि मैं सिर्फ़ दो देशों की कहानी से प्रजातंत्र के खिलाफ़ तर्क तैयार कर रहा हूँ। असल में, ठीक इसका विपरीत है जो मैं करने जा रहा हूँ। मैं इन दों देशों की तुलना के ज़रिये आर्थिक विकास में प्रजातंत्र के महत्व के पक्ष में अपने तर्क रखूँगा, न कि प्रजातंत्र के ख़िलाफ़। यहाँ पहला सवाल है कि आखिर चीन ने इतनी तेज तरक्की क्यों की भारत की तुलना में। पिछले तीस सालों में, जी.डी.पी. की बढत के दर के हिसाब से, चीन नें भारत से दुगुनी गति से तरक्की की है। पिछले पाँच सालों मे, कुछ कुछ दोनों देश करीब आये हैं आर्थिक विकास में। मगर पिछले तीस सालों में, ये सच है कि चीन ने भारत के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन किया है। एक सीधा सरल उत्तर है कि चीन के पास शंघाई है, और भारत के पास है मुंबई। शंघाई के क्षितिज पर एक नज़र डालिये। ये पुडोंग नाम का इलाका है। अब भारत की एक तस्वीर धारावी झुग्गी का इलाका, मुंबई में, भारत में। जो विचार इन तस्वीरों में छुपा है वो ये है कि चीनी सरकार कानून के बाहर भी अमल कर सकती है। वो योजना बना सकती है देश के दीर्घकालिक फ़ायदे के लिये और इस प्रक्रिया में, दसियों लाख लोगों का विस्थापन -- मात्र एक तकनीकी मसला है। जबकि भारत में, आप ऐसा नहीं कर सकते, क्योंकि आपको जनता की आवाज सुननी ही होगी। आप जनाग्रह से बँधे हैं। यहाँ तक कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी इस बात को मानते हैं। एक साक्षातकार में, जो कि फ़िनानशियल प्रेस ऑफ़ इंडिया में छपा था, उन्होंने कहा कि वो मुंबई को दूसरा शंघाई बनाना चाहते हैं। ये एक ऑक्सफ़ोर्ड-प्रशिक्षित अर्थशास्त्री है, जो कि मानवीय मूल्यों से ओत-प्रोत है, और फ़िर भी वो सहमत है शंघाई के दबंगई-आधारित तौर-तरीकों से। तो, इसे मैं नाम देता हूँ 'आर्थिक विकास का शंघाई मॉडल', जो कि इन बातों पर ज़ोर देता है आर्थिक बढत हासिल करने के लिये: आधारभूत संरचनायें (इन्फ़्रास्टर्कचर), हवाई-अड्डे, सडकें, पुल, और इस तरह की चीजें। और इसके लिये आपको एक ताकतवर सरकार की ज़रूरत है, क्योंकि इस तरीके में निजी संपत्ति के अधिकारों का महत्व नहीं है। आपको जनाग्रह, और लोगों के विचारों को कोई अहमियत नहीं दे सकते हैं। इसमें राष्ट्र की मिलकियत की आवश्यकता है, ख़ासतौर पर, भूमि-संपत्ति की मिलकियत, जिससे कि बडे निर्माण-कार्य कर सकें, और तेजी के साथ। उस मॉडल का नतीज़ा ये है कि प्रजातंत्र आर्थिक-विकास की रह का रोडा बन जाता है, उसके विकास का सहयोगी बनने के बजाय। यही मुख्य सवाल है। कि कितना ज़रूरी है इन आधारभूत संरचनाओं का सकल निर्माण आर्थिक विकास के लिये? यही मुख्य मुद्दा है। यदि आप मानते है कि ये निर्माण कार्य अत्यधिक महत्वपूर्ण है आर्थिक विकास के लिये, तो आप ताकतवर शासन को ज़रूरी मानेंगे विकास के लिये। यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। तो इस प्रश्न को दिखाने के लिये, मैं आपको दो देशों का उदाहरण देता हूँ। और सरलता के लिये, मैं पहले देश को कहूँगा देश नं० १ और दूसरे देश को देश नं० २। देश १ के पास देश दो के मुकाबले सुव्यवस्थित श्रेष्ठता है आधारभूत संरचनाओं में। देश १ के पास ज्यादा टेलीफ़ोन हैं, और देश १ के पास ज्यादा बडा रेल्वे सिस्टम है। तो यदि मैं आपसे पूँछूं,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anda tidak harus memberi tahu anda di mana anda berada, anda belum melihat apa pun karena anda belum mampu melakukannya.
deewane hain aap ke is baat pe inkar nehi kese kahe ke hame aap se pyaar nehi kuch kasoor hain aap ka akele hum v guneghar nehi
Última atualização: 2018-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mereka adalah orang-orang yang mengerjakan salat dengan sempurna dan memberikan zakat kepada orang yang berhak serta benar-benar mengimani adanya kehidupan akhirat.
जो नमाज़ का आयोजन करते है और ज़कात देते है और आख़िरत पर विश्वास रखते है
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"tidak sedikit, dokter. tinggal di mana anda berada. aku tersesat tanpa boswell saya.
"डॉक्टर नहीं एक बिट,. रहो जहाँ आप कर रहे हैं. मैं अपने boswell के बिना खो रहा हूँ. और यह दिलचस्प हो वादा किया है. यह एक दया इसे याद होगा. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível