Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bryn ffynnon
almost a fountain
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caer ' llwyn
caerllwyn
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llwyn helig
helig bush
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hendre'r ffynnon
hendre'r fountain
Última atualização: 2013-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mab llwyn a pherth
illegitimate son
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ffynnon gronyn (gl) name
particle fountain (gl)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae un yn y llwyn yn werth dau yn y llaw
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dangosodd y digwyddiad ofnadwy yr wythnos diwethaf yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg yr angen i ystyried diogelwch staff yr nhs
last week's dreadful incident at withybush general hospital showed the need to consider the safety of nhs staff
mae sôn bod un awdurdod lleol yn gweithredu gofyniad un diwrno ; nid wyf yn siwr a yw hynny yn wir gan na chefais y wybodaeth o lygad y ffynnon , fel petai
there is talk that one local authority had a one-day requiremen ; i am not sure whether that is true as i received the information third-hand , as it were
credais eu bod yn fodlon bod yn wrthbleidiau clasurol , ond yr unig beth a allaf ddweud amdanynt , i newid ymadrodd , yw nad yw llaw heb aderyn yn well na llwyn heb aderyn
i thought that they were happy to be in the classical opposition mould , but all i can say about them , to turn a phrase on its head , is that a birdless hand is no better than a birdless bush
nick bourne : tynnaf eich sylw at y clwb crefftwyr i bobl ifanc a gaiff ei gynnal yn ysgol gynradd llwyn yr eos , ger aberystwyth , yn y rhanbarth etholaethol yr wyf yn ei chynrychioli
nick bourne : i draw your attention to the junior artisans club that is run at llwyn yr eos primary school , near aberystwyth , in the electoral region that i represent
tamsin dunwoody-kneafsey : fel y gwyddoch , mae preseli sir benfro yn ardal wledig , lle y caiff cleifion drafferth i gael cludiant i ysbyty llwyn helyg yn aml
tamsin dunwoody-kneafsey : as you know , preseli pembrokeshire is a rural area , where patients often have difficulty in accessing transport to withybush hospital