Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae pen tost da fi
i have a headache
Última atualização: 2011-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae bola tost da fi
i have a headache
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da fy rhosyn
da yw fy rhosyn
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da fy annwyl
good morning my dear friend
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da, fy darling
good morning treacle
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos da fy cariad '
nos da fy cariad'
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da fy arth rhiwiol
good morning my sexy bear
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da fy ffrindiau annwyl
good evening my
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
prynhawn da fy nghariad hardd
good afternoon my beautiful girlfriend
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da fy ffrind. sut wyt ti?
dwi'n wedi blino! ti'n siarad cymraeg??
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da fy enw i yw coiliau riley
good morning my name is craig
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bore da fy ffrind, rydw i fyny a showered ac amser coffi nawr
good morning my friend, i am up and showered and coffee time now
Última atualização: 2021-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae'r rhain yn cynnwys pen tost drwg iawn , chwydu a brech o smotiau gwaed nad ydynt yn diflannu wrth roi pwysau ar y croen
these include a severe headache , vomiting , and a rash of blood spots that do not disappear when pressure is applied to the skin
bore da fy ‘mach i dwi’n meddwl dy fod di’n syfrdanol iawn
good night my dear
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae pen uchaf cwm rhymni , sydd yn ddarn helaeth o'm hetholaeth , yn rhan mewn gwirionedd o gyngor bwrdeistref sirol caerffili
the upper rhymney valley , which is a large chunk of my constituency , is actually part of caerphilly county borough council
mae pen-y-bont ar ogwr yn amcangyfrif bod arno angen £5 miliwn i adfer ei ysgolion i gyflwr da yn ogystal â £20 miliwn ar ben hynny i adnewyddu ac ailfodelu
bridgend estimates that it needs £5 million to bring its schools up to a satisfactory state of repair as well as an additional £20 million for refurbishment and remodelling
daeth tua £13 miliwn mewn trethi busnes yn ôl i awdurdodau lleol yng nghymru oddi wrth y canghellor , diolch i waith da fy ffrind , y gweinidog , a negododd hynny , ac mae'r cyllidebau cyfalaf wedi codi 16 y cant
some £13 million in business rates have come back to local authorities in wales from the chancellor , thanks to the good work of my friend , the minister , in negotiating that , and the capital budgets are up 16 per cent