Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un waith eto
welcome back
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
achubaf ar y cyfle hwn i gadarnhau mai un o'm prif amcanion yw lleihau tanwariant ar draws cyllideb y cynulliad
i take this opportunity to confirm that reducing underspend across the assembly's budget is one of my main objectives
cytunaf â phwynt val mai un o'r prif resymau dros hynny yw bod dadl ar amcan 1 a materion perthnasol --
i concur with val's point that one of the main reasons for that is that a debate on objective 1 and related matters --
ac yn cydnabod mai un o'r gofidiau mwyaf sy'n wynebu pobl wrth iddynt heneiddio yw gofid ynghylch eu hincwm
and recognises that one of the main issues facing people as they grow older is concern regarding their income
dyna pam mai un o nodau'r fenter merched yn gyntaf yw haneru'r bwlch rhwng cyfranogiad bechgyn a merched erbyn 2005
that is why one of the aims of the girls first initiative is to halve the gap between boys ' and girls ' participation by 2005
bydd disodli'r ystadegau presennol â chyfrifiad ysgol blynyddol ar lefel disgyblion newydd yn cyfrannu at ysgafnhau'r baich gweinyddol ar ysgolion ac aallau gan mai dim ond un waith y cesglir gwybodaeth , gan ddilyn pob disgybl drwy ei yrfa neu ei gyrfa ysgol
the replacement of existing statistical returns with a new pupil level annual school census will also contribute to a lighter administrative burden on schools and leas since information will be collected only once and will follow each pupil throughout his or her school career