Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oergell
refrigerator
Última atualização: 2011-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oergell americanaidd
american fridge freezer
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhaid ichi ei gael o'r tap , mae'n debyg , gan fod y dŵr potel yn oergell y siop yn dod o northampton
you must get it through the tap , i presume , because the bottled water in the shop fridge is from northampton
fe'u gwerthid yn y gwledydd hynny am £3 neu £4 i bobl na fyddai ganddynt byth arian parod i brynu oergell newydd sbon
they were sold in those countries for £3 or £4 to people who would never have the hard currency to buy a brand new fridge
o 1 ionawr 2002 mae'n mynnu cael gwared ar sylweddau teneuo'r osôn megis clorofflwrogarbonau o systemau oeri ac ewyn inswleiddio o bob oergell a rhewgell domestig cyn cael gwared arnynt
from 1 january 2002 it requires the removal of ozone depleting substances such as chlorofluorocarbons from cooling systems and insulation foam from all domestic fridges and freezers prior to disposal
a fydd y gweinidog yn rhoi ymrwymiad y bydd cyfleusterau oergell ar gyfer diodydd pop yn cael eu defnyddio i gynnig llaeth â blas arno yn lle hynny ? mae david davies a william graham yn gweithio'n galed er mwyn cael darpariaeth llaeth am ddim yn sir fynwy
will the minister give an undertaking that refrigeration facilities for fizzy drinks will be taken over and used to offer flavoured milk instead ? david davies and william graham are working hard to get free milk provided in monmouthshire
1dodrefn i'w defnyddio ar y stondin yn cynnwys seddi, byrddau, oergell, offer trydan (bwyler dŵr) a silffoedd addas ar gyfer storio
1furniture to be used on the stand including seating, tables, fridge, electrical equipment (water boiler) and suitable shelving for storage
alun pugh : yr wyf yn ddiolchgar i chi am ildio ond mae'ch cyfraniad yn fy atgoffa o hen oergell sydd wedi torri : mae'ch drws bob amser yn agored ond anaml y bydd eich golau'n gweithio
alun pugh : i am grateful to you for giving way but your contribution reminds me of a broken old fridge : your door is always open but your light is rarely on