Você procurou por: ond nad (Galês - Inglês)

mae perygl ein bod yn hyfforddi therapyddion ond nad ydynt yn cael eu penodi
there is a danger that we are training therapists without providing placements for them

dywedant fod ganddynt athrawon a disgyblion brwdfrydig , ond nad oes adnoddau ganddynt
they say that they have enthusiastic teachers and pupils , but no resources

dywedasoch fod jane davidson yn cefnogi elwa , ond nad oeddwn innau yn ei gefnogi
you said that jane davidson supported elwa , while i did not

yr wyf am bwysleisio bod gwir gydweithrediad yn ffynnu ond nad yw hynny'n ddigon
i want to stress that true co-operation does flourish but that it is not enough

cyhuddiad cyffredin yn erbyn y cynulliad yw ein bod yn llawn brawl ond nad ydym yn gweithredu
a common accusation made against the assembly is that we are all talk and no action

credaf fod y cynllun hwn yn fan cychwyn da , ond nad yw'n mynd yn ddigon pell
i believe that this scheme is a good starting point , but that it does not go far enough

dywedir wrthym gan y swyddogion fod y papurau'n barod ond nad ydynt wedi eu clirio eto
we are told by officials that the papers are ready but have not yet been cleared

dywedant wrthym , nid yn unig nad oes gennym unrhyw bwer , ond nad oes gennym unrhyw ddylanwad arbennig ychwaith
they tell us that , not only do we have no power , but neither do we have any special influence

cawsom ddarnau o dystiolaeth a oedd yn ddiddorol a phwysig , ond nad oeddent yn berthnasol i'r pwynt hwn
we have received pieces of evidence which were interesting and important , but which were not relevant to this point

croesawaf bwynt rhodri glyn thomas ynglyn â chydnabod ein bod yn gwneud cynnydd ond nad yw'n gyflawn o bell ffordd
i welcome rhodri glyn thomas's point about recognising that we are making progress but it is far from complete

achosir y gwrthdaro hwn yn bennaf am fod hawl mordwyo gyhoeddus ar afon gwy ond nad oes awdurdod mordwyo effeithiol i reoleiddio'r defnydd ohoni
this conflict is largely brought about because there is a public right of navigation on the wye but no effective navigational authority to regulate its use

credaf fod y cod cyfarwyddyd diwethaf a ymddangosodd yn y ddeddf tai 1996 yn awgrymu y dylai awdurdodau lleol gynorthwyo grwpiau blaenoriaeth , ond nad oedd yn orfodol o dan y gyfraith
i believe that the last code of guidance that appeared in the housing act 1996 suggested that local authorities should assist priority groups , but that it was not legally binding

aethoch ymlaen i ddweud bod peter hain yn arweinydd ty'r cyffredin hefyd , ond nad yw'n arglwydd lywydd y cyngor
you went on to say that peter hain is also the leader of the house of commons , but that he is not lord president of the council

a fwriedir iddo roi'r argraff bod £1 biliwn ychwanegol mewn adnoddau ar gael , ond nad sydd yn bodoli mewn gwirionedd ?
is it intended to give the impression of an extra £1 billion of resources that do not exist in reality ?

dywed y wybodaeth a roddwyd gan yr heddlu fod pedair damwain wedi digwydd ### ond nad oedd yr un ohonynt yn ` ddamwain fach yn 2002 '
the information given by the police indicates that there were four accidents , but none of those were a ` slight accident in 2002 '

dylem gofio y gall y cyrff hyn rhoi cyngor i'r weithrediaeth ond nad ydynt yn gaeth wrth y gweithdrefnau arferol ar gyfer penodiadau cyhoeddus am nad ydynt , yn dechnegol , yn gyrff cyhoeddus
we should remember that these bodies can give advice to the executive but they are not subject to the usual procedures for public appointments because they are not , technically , public bodies

derbyniais lythyrau oddi wrth lawer o'm cyd-feddygon teulu am rai agweddau ar ddeddfwriaeth iechyd a ymddangosodd yn lloegr ond nad ydyw , hyd yn hyn , wedi ymddangos yng nghymru
i have received letters from many of my gp colleagues about certain aspects of health legislation that has appeared in england but which has not , as yet , appeared in wales

bydd moderneiddio llywodraeth leol , a grybwyllwyd gan nifer fawr , ond nad yw'n destun i'r cytundeb partneriaeth hwn , yn rhoi'r cyfle hwnnw inni
local government modernisation , which has been mentioned by so many , but is not the subject of this partnership agreement , will give us that opportunity

mae'n destun pryder imi ein bod , fel grŵp , yn cydymdeimlo â rhai o'r syniadau o'r llawr ond nad oes gennym amser i'w hystyried
i am concerned that we , as a group , sympathise with some of the ideas from the floor but do not have time to consider them

dywedodd christine wrthyf ei bod yn fodlon tynnu'r gair ` llwfr ' yn ôl ond nad oedd yn fodlon ar y defnydd o'r gair ` pwdl ' i ddisgrifio cyn aelod cynulliad
christine told me that she was happy to withdraw the word ` cowardly ' but that she took exception to the use of the word ` poodle ' to describe a former assembly member