Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wrth reswm , ystyrir y materion hyn yn nadleuon y siambr ac yn y rownd cynllunio cyllideb flynyddol
these issues are , of course , taken into account in this chamber's debates and in the annual budget planning round
yn ail , byddwn , wrth reswm , yn parhau i ganolbwyntio ar sicrhau manteision i unigolion a chymunedau difreintiedig
secondly , we will , of course , continue to focus on securing advantages for disadvantaged individuals and communities
deallaf hefyd , lywydd , y byddwch , wrth reswm , yn caniatáu datganiad neu gwestiwn brys ar dairy crest
i also understand , presiding officer , that you will , understandably , allow a statement or an urgent question on dairy crest
bydd hyn wrth reswm yn achosi oedi o safbwynt y rhaglen bresennol ac mae'n amlwg na chaiff yr adeilad ei gwblhau cyn yr etholiad nesaf
this is bound to cause delay to the current programme and it is evident that the building will not be completed before the next election