Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae cwestiwn yn codi hefyd ynghylch pa un ai gwaith dynion ambiwlans yw gwneud cynigion o'r fath beth bynnag
there is also the question of whether making such offers should be the job of ambulance men in any case
christine gwyther : yn ôl cynigion agenda 2000 rhagwelir y bydd y cynllun yn cael ei ddileu erbyn diwedd 1999 pa un bynnag
christine gwyther : agenda 2000 proposals envisage the elimination of the scheme by the end of 1999 anyway
y bydd y pwyllgor yn dod i ben pan fydd cadeirydd y pwyllgor yn llofnodi'r llythyrau penderfynu yn unol â rheol sefydlog rhif 35 .16 neu ar 31 hydref 2002 , pa un bynnag a ddaw gyntaf
that the committee shall cease to exist when the chair of the committee signs decision letters in accordance with standing order no
fodd bynnag , mae pa un ai a geir collwyr ai peidio yn dibynnu ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yr wythnos nesaf
however , whether or not there will be losers will depend on the comprehensive spending review next week
a allwch gadarnhau pa un a ymgynghorwyd â peter clarke ar gynnwys y rheoliadau ?&nbs ; ###
can you confirm whether peter clarke was consulted on the content of the regulations ? ###