Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egni pan yn wag
energy when empty
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prif weinidog cymru : pan oeddwn yn blentyn , byddai gwylio arddangosfeydd tân gwyllt ar 5 tachwedd yn bleser mawr i mi
the first minister : as a child , watching firework displays on 5 november gave me great pleasure
cofiaf ddychwelyd o'r ysgol yn y 1950au pan oeddwn yn blentyn a'm tad yn dweud wrthyf fod dyfodol casnewydd yn sicr
i remember as a child in the 1950s returning from school and being told by my father that newport's future was assured
fel un a oedd yn byw mewn ty gwael yn blentyn , fe wn am effaith hynny ar blant , cymunedau a theuluoedd
as someone who lived in poor housing as a child , i know its effects on children , communities and families
pan oeddwn yn blentyn , yr oedd baich drom arnaf oherwydd , er mor galed yr ymdrechwn , ni allwn byth lwyddo i gael llai na 100 y cant mewn rhifyddeg
when i was a kid , i shouldered the heavy burden that , as hard as i tried , i could never manage to get less than 100 per cent in arithmetic