Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae'r gwelliant yn tynnu'r perfedd o reoliad 2 mewn modd sydd yn gwneud rheoliad 3 yn ddiystyr , ac mae'n mynd at wraidd egwyddor y rheoliad
the amendment removes the guts of regulation 2 in a way that makes regulation 3 nonsensical , and it goes to the heart of the principle of the regulation
yng ngolwg y ffaith bod yr ymddiriedolaeth wedi dweud wrthyf fod yr achos hwn yn arwydd o anawsterau mwy cyffredinol ym maes llawfeddygaeth y stumog a'r perfedd uchaf yng ngwent , a wnewch hefyd ystyried y sefyllfa ehangach , fel y gallwn beri na fydd cleifion eraill yn cael eu rhoi mewn sefyllfa o'r fath ?
in view of the fact that the trust tells me that the case reflects wider difficulties in upper gastrointestinal surgery in gwent , would you also look at the wider situation , so that we can prevent other patients from being put in this situation ?