Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llachar
flashing, glittering, bright, brilliant
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oren llachar
bright orange
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pinc
pink
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
lliwiau llachar
bright colors
Última atualização: 2014-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bendithion llachar a chariad
with love
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
effaith metelaidd llachar ar gyfer unrhyw liw
bright metallic effect for any color
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nid yw hi eisiau glaswellt pinc
flower
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bythefnos yn ôl , yng nghanol cyhoeddusrwydd llachar , dywedasoch fod y mater hwn yn un brys a oedd o bwys cenedlaethol
two weeks ago , in a blaze of publicity , you said that this was an issue of national importance and urgency
mae'n darlunio yn rhy llachar o lawer sut y mae'r system ofal ar bob lefel wedi methu yn ei dyletswydd tuag at bobl ifanc yn y gorffennol
it illustrates all too graphically how the care system at all levels has failed young people in the past
byddwn bob amser yn gweld pobl yn cael ei denu gan brifysgolion yn y dinasoedd mawr a'r goleuadau llachar ac yn y blaen , ond fel arfer yr ydych yn eu cael yn ôl pan fyddant yn 25 oed a hyn
there will always be people who drift off to university in big cities and like the bright lights and so on , but you usually get them back from the age of 25 and above
gallai hynny gynnwys gwisgo rhuban pinc , cyfrannu arian , neu gymryd rhan yn y llu o ddigwyddiadau a drefnir gan amrywiol grwpiau canser
that can include wearing a pink ribbon , donating money , or taking part in the many activities being organised by various cancer groups
mae'r datganiad hwn yn ergyd drychinebus , fel y mae'r gweinidog yn ei gydnabod , yn dilyn gobeithion llachar pan agorodd prif weinidog cymru y safle hwn lai na blwyddyn yn ôl
this announcement is a disastrous blow , as the minister acknowledges , following brilliant hopes when the first minister opened this site less than a year ago
yn aml , bydd y rhai sy'n gadael gofal yn tybio bod goleuadau llachar y ddinas , llundain yn ôl pob tebyg , yn fodd i ddatrys y ffrae a gawsant â'u rhieni maeth neu bwy bynnag
frequently , care leavers will see the bright lights of cities , probably london , as a solution to a row they have had with foster parents or whomever
aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.
Última atualização: 2022-03-25
Frequência de uso: 39
Qualidade:
Referência: